در ادامه معرفی بهترین کتاب های جهان یکی از معتبرترین فهرست های موجود در امتیازبندی و معرفی کتاب یعنی فهرست 25 کتاب مورد علاقه 100 نویسنده فرانسوی به دو ستداران کتابخوانی تقدیم میکنیم

• صد کتاب برتر تاریخ به انتخاب آمازون و گاردین
• لیست بهترین کتاب های آمازون 2021
• بهترین کتاب های غیر داستانی جهان

---

درباره فهرست 25 کتاب مورد علاقه 100 نویسنده فرانسوی

مجله هفتگی فرانسوی Télérama برای معرفی بهترین کتاب های جهان از 100 نویسنده معاصر فرانسوی خواست تا هریک 10 کتاب برتر مورد علاقه خود را اعلام کنند.

نویسندگان با توجه به پرسش هایی که شده بود هر یک کتاب ها و نویسندگان مورد نظر خود را اعلام کردند.

در بررسی و جمعبندی لیست های ارائه شده ، بیش از 300 عنوان کتاب به دست آمده است که از بین آنها 25 کتابی که بیشترین رای را داشته اند انتخاب شده و به عنوان فهرست 25 کتاب مورد علاقه 100 نویسنده فرانسوی منتشر شده است

پرسشنامه فهرست 25 کتاب مورد علاقه 100 نویسنده فرانسوی

پرسشنامه ای که در اختیار صد نویسنده فرانسوی قرار گرفته شامل این سوالات بوده است:

• ده کتاب مورد علاقه شما کدامند؟این سوال ساده ای است که از صد نویسنده پرسیدیم.

• کدام نویسندگان بزرگ بیشترین تاثیر را در آثار و دیدگاه ادبی شما گذاشته اند ؟

• تحت تاثیرکدام یک کتاب ها و شاهکارهای ادبیقرار گرفته و و همچناناز آن بهره می برید؟

• کتاب‌های کنار تخت و یا کتاب هایی زندگیشان کدامند؟

معیار انتخاب بهترین کتاب های جهان

در فهرست 25 کتاب مورد علاقه 100 نویسنده فرانسوی

معیار زبان در انتخاب بهترین کتاب های جهان ، برای نویسندگان مطرح نبوده است بنابراین، در میان بیست نویسنده‌ای برتر، نویسندگان غیرفرانسوی مانند فاکنر William Faulkner آمریکایی؛ داستایوفسکی روسی، ویرجینیا وولف Virginia Woolf انگلیسی، جیمزجویس James Joyce ایرلندی و کافکا آلمانی و در نهایت نویسندگان مشهور فرانسوی، گوستاو فلوبر، سلین، استاندال قرار دارند

هر چند در این فهرست، بیشترین کتاب های انتخاب شده رمان هستند اما داستانی بودن معیار انتخاب بهترین کتاب های جهان نبوده و چند شاعر (ریمبو، بودلر و شکسپیر ) در بین بیست نویسنده پر استناد قرار دارند

بهترین کتاب های جهان از همه اعصار و زمان ها انتخاب شده اند لذا در فهرست کتاب های مورد علاقه نویسندگان فرانسوی،علاوه بر آثار کهن، نویسندگان معاصر هم وجود دارند، هرچند تعداد آنها کم است مانند ایو بون‌فوآ، ژان اشنوز، پیر میشون (Vies minuscules)، پاتریک مودیانو (Un pedigree) و فیلیپ سولرز (Paradis) بدون تعجب در ادبیات ظاهر می شوند.

نکات جالب در انتخاب بهترین کتاب های جهان

در فهرست 25 کتاب مورد علاقه 100 نویسنده فرانسوی

از هر سه نویسنده یک نفر به کتاب در جستجوی زمان از دست رفته مارسل پروست را به عنوان بهترین کتاب های جهان انتخاب است، پس از آن رمان اولیس جیمز جویس در جایگاه دوم قرار دارد، پس از آن دوگانه هومر، ایلیاد و ادیسه قرار گرفته است.

این تعداد رای برای مارسل پروست جای تعجیب نیست :

“همانطور که ژولین گراک نوشت، در جستجوی زمان از دست رفته زمینی حاصلخیز برای نویسندگان و کتابی تمام نشدنی و بسیار متنوع است؛ در نهایت، جستجو کتابی است که می توان آن را چندین بار و در سنین مختلف خواند و با هر مطالعه چیزهای جدیدی در آن یافت. انگار هرگز نخوانده بودیم. »

نویسندگان فرانسوی که با آنها مصاحبه شده برخلاف نویسندگان انگلیسی به جای آثار بزرگ رمانتیک، روایت‌های مطمئن و قهرمانان با تجسم فوق‌العاده‌، آثار بزرگ قرن بیستم مانند جیمز جویس، فرانتس کافکا یا ویرجینا وولف علاقه بیشتری نشان داده اند.

• فهرست بهترین کتاب ها به انتخاب نویسندگان انگلیسی

در پایان ضمن تاکید بر منحصربفرد بودن سلیقه هر کس در انتخاب کتاب، جالب است بدانید که وقتی از نویسندگان فرانسوی خواسته شد تا کتاب مورد علاقه خود را اعلام کنند؛، تعداد قابل توجهی از آنها به این نکته اشاره کردند که اگر فهرست خود را یک روز قبل یا چند روز بعد تهیه می کردند، شاید فرق می کرد.

بهترین نویسندگان از نظر 100 نویسنده فرانسوی (بیشترین انتخاب)

1. مارسل پروست (33 رای)
2. ویلیام فاکنر ( 24 رای)
3. گوستاو فلوبر ( 23رای)
4. فئودور داستایوفسکی (16 رای)
5. ویرجینیا وولف (15)
6. جیمز جویس (14 رای)
7. فرانتس کافکا (14 رای)
8. لوئیس-فردیناند سلین (13 رای)
9. ساموئل بکت (11 رای)
10. آرتور رمبو (11 رای)
11. استاندال (10 رای)
12. مادام د لا فایت (9 رای)
13. لئون تولستوی (9 رای)
14. مالکوم لوری (9 رای)
15. ویلیام شکسپیر (9 رای)
16. هومر (9 رای)
17. هرمان ملویل (9 رای)
18. پریمو لوی Primo Levi (9 رای)
19. جورج باتای (9 رای)
20. ژان ژیونو Jean Giono (9 رای)
21. شارل بودلر (8 رای)
22. آندره برتون (8 رای)
23. آلبر کامو (8 رای)
24. میگل د سروانتس (8 رای)

بهترین کتاب های جهان از نظر 100 نویسنده فرانسوی

1. در جستجوی زمان از دست رفته نوشته مارسل پروست (33 رای)
2. اولیس اثر جویس (13 رای)
3. ایلیاد و ادیسه اثر هومر (9 رای)
4. پرنسس دو کلو اثر مادام دو لا فایت (9 رای)
5. خشم و هیاهو ،نوشته ویلیام فاکنر (8 رای)
6. ابشالوم! اثر ویلیام فاکنر (8 رای)
7. مجموعه شعر گلهای رنج اثر بودلر (8 رای)
8. کتاب زیر کوه آتشفشان اثر مالکولم لاوری (8 رای)
9. دن کیشوت،اثر میگل د سروانتس (8 رای)
10. کتاب تربیت احساسات اثر گوستاو فلوبر (8 رای)
11. کتاب مقدس انجیل (6 رای)
12. مجموعه داستان های خورخه لوئیس بورخس (6 رای)
13. مجموعه داستان اثر فرانتس کافکا (6 رای)
14. موبی دیک، اثر اچ. ملویل (6 رای)
15. برادران کارامازوف، اثر فئودور داستایوفسکی (6 رای)
16. فصلی در جهنم، اثر آرتور رمبو (6 رای)
17. آنا کارنینا، اثر لئو تولستوی (5 رای)
18. نامه های جورج ساند-گوستاو فلوبر اثر گوستاو فلوبر (5 رای)
19. کمدی الهی اثر دانته آلیگری (5 رای)
20. رابطان خطرناک اثر پیر کودرلوس دی لاکلو (5 رای)
21. مرشد و مارگاریتا، اثر میخائیل بولگاکوف (5 رای)
22. خاطرات از آن سوی گور، اثر شاتوبریان (5 رای)
23. کتاب قصه های کولیما اثر وارلام شالاموف (5 رای)
24. کتاب اگر این نیز انسان است اثر پریمو لوی (5 رای)
25. سفر به انتهای شب اثر لویی فردیناند سلین(5)

فهرست 25 کتاب مورد علاقه 100 نویسنده فرانسوی زبان

1. در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست

کتاب در جستجوی زمان از دست رفته In Search of Lost Time by Marcel Proust یکی از بهترین رمان‌های کلاسیک تاریخ ادبیات جهان است با بیش از یک میلیون و دویست هزار کلمه (به شکل دقیق: ۱٫۲۶۷٫۰۹۶)، دو برابر رمان جنگ و صلح اثر لئو تولستوی است.

دلایل بسیاری را برای اهمیت این کتاب می توان بر شمرد از جمله نثر بی بدیل کتاب که برخی محققان ادبی استفاده او از واژگان فرانسوی را بی همتا دانستند.

کتاب در جستجو مجموعه ای هشت جلدی است که گذشته از خطوط كلی داستانی كه این كتاب‌ها را به هم می‌پیوندد، هر كدام از هشت كتاب از بسیاری دیدگاه‌ها در خود كامل و مستقل‌اند.

• نقد و بررسی رمان در جستجوی زمان از دست رفته

2. اولیس اثر جیمز جویس

ﺟﻴﻤﺰ ﺟﻮﻳﺲ، رمان اوﻟﻴﺲ Ulysses را در ﺳﺎل ١٩٢٢ ﻧﻮﺷﺖ، اﻳﻦ رمان، ﻳﻚ اﺛﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﺗﺠﺮﺑی و ﺷﺎﻫﻜﺎر ﻣﻜﺘﺐ ﻋﺮﻳﺎن ذﻫنی اﺳﺖ ، ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ و ﻣﺆﺛﺮﺗﺮﻳﻦ داﺳﺘﺎن ﻗﺮن ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ.

زﻣﺎن وﻗﻮع داﺳﺘﺎن روز ١٦ ژوﺋﻦ ١٩٠٤ و ﻣﺤﻞ آن ﺷﻬﺮ دوﺑﻠﻴﻦ ، ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ اﻳﺮﻟﻨﺪ اﺳﺖ.

ﺗﻤﺎم ﺣﻮادث در رمان اولیس در طی ١٦ ﺳﺎﻋﺖ اﺗﻔﺎق ﻣﻲ اﻓﺘﺪ.اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﺑﺎ ﻣﻬﺎرت و دﻗﺖ ﺗﻤﺎم در ﻫﻤﺎن ﻗﺎﻟﺐ ادﻳﺴﻪ، اﺛﺮ ﻣﻌﺮوف ﻫﻮﻣﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ.

در اﻳﻦ ﻗﺎﻟﺐ ﺟﺪﻳـﺪ ﺳﺘﻴﻔﻦ دﻳﺪﻟﺲ “ﺗﻠﻤﺎك” در ﺟﺴﺖ وﺟﻮي ﭘﺪرش ﺟﻮك و ﭘﻮﻟﺪﺑﻠﻮم اوﻟﻴﺲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷـﺪ.در ﻃـﻮل روز آﻧﻬـﺎ دو ﺑـﺎر از ﻣـﺴﻴﺮ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﻲ ﮔﺬرﻧﺪ، ﺑﺪون آﻧﻜﻪ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ را ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ

• زندگی و آثار ﺟﻴﻤﺰ ﺟﻮﻳﺲ

3. ایلیاد اثر هومر

کتاب صوتی ایلیاد از کهن ترین منظومه های حماسی جهان اثر هومر شاعر و داستان سرای یونانی و شامل ۱۶ هزار بیت است که حدود 750 سال قبل از میلاد مسیح نگاشته شده است

کتاب ایلیاد Iliad به داستان تاریک ترین بخش از جنگ تروآ می پردازد و در مرکز توجه خود، بزرگترین جنگجو و قهرمان یونان یعنی آشیل و ستیزه ی او با آگاممنون را قرار داده است.

این کتاب که قدیمی ترین شعر یونانی و احتمالا شناخته شده ترین حماسه در ادبیات غرب است، تصاویری تکان دهنده از فراز و فرودهای جنگ، شهر تحت محاصره ی ایلیون، نبرد میان خدایان و سرنوشت انسان های فانی را با روایتی جذاب از حوادث در هم می آمیزد.

کتاب صوتی ایلیاد اثر هومر ترجمه سعید نفیسی

3. اودیسه اثر هومر

اديسه Odyssey به همراه ایلیاد یکی از دو حماسه بزرگ یونانی اثر هومر است.

داستان ادیسه دارای 24 سروده است و داستان آن مربوط به بعد از جنگ تروا (که در ایلیاد روایت شده ) است، جنگ تروا پایان یافته و اینک پهلوانان يونانی آماده بازگشت به سرزمین های خود هستند .

• خلاصه داستان ادیسه

• دانلود کتاب صوتی ادیسه

4. پرنسس دو کلو اثر مادام دو لا فایت

پرنسس دو کلو La Princesse de Clèves یک رمان فرانسوی است که بسیاری آن را سرآغاز سنت مدرن رمان روان‌شناختی و به عنوان یک اثر کلاسیک بزرگ می‌دانند.

شخصیت اصلی داستان، دوشیزه دوشارتر، نجیب زاده‌ای است درباری که زیبایی و متانتش زبانزد خاص و عام است.

او با یکی از اشراف زمان خود، به نام کلو ازدواجی بدون عشق می‌کند .این دو روابط احترام‌آمیزی دارند که البته عشق در آن جایی ندارد، چون دوشارتر دل در گرو عشق دوک دنمور می‌نهد که در مجلس مهمانی با وی آشنا شده است

پرنسس کلو چنان مجذوب این عشق می‌شود که در یک لحظه بحرانی همه چیز را به شوهرش می‌گوید و …..

5. رمان خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر

رمان خشم و هیاهو، The Sound and the Fury چهارمین کتاب ویلیام فاکنر و اولین شاهکار ادبی اوست. این رمان، اثر موردعلاقه خود نویسنده نیز بوده است

خشم و هیاهو در شهرستان خیالی Yoknapatawpha می گذرد. این رمان جزئیات تخریب و سقوط خانواده اشرافی کامپسون را از چهار دیدگاه مختلف شرح می‌دهد. این کتاب به دلیل ساختار غیرخطی و سبک داستانی غیرمتعارف، بسیار مورد توجه منتقدان و خوانندگان قرار گرفته است

6. ابشالوم! توسط ویلیام فاکنر

رمان آبشالوم، آبشالوم! ا شاهکار بی بدیل ویلیام فاکنر نویسنده شهیر آمریکایی است که در سال 1936 انتشار یافت و به عقیده ی بسیاری از منتقدان و مخاطبان در زمره ی بهترین رمان های آمریکایی و بهترین رمان های جهان قرار گرفته است

رمان آبشالوم داستان زندگی سه خانواده از ایالت‌های جنوبی آمریکا را قبل، در هنگام و پس از جنگ داخلی آمریکا روایت می‌کند و در این میان بیش‌تر بر شخصیت توماس ساتپن متمرکز است.

داستان، ساختاری مدرن و غیرخطی دارد و یکی از گوتیک‌ترین آثار فاکنر به‌شمار می‌رود و فاکنر در این رمان از تمامی امکانات و ابزارهای نویسندگی خود، مانند تکنیک‌های روایت، به‌کارگیری اسطوره و نماد و بیان امپرسیونیستی، کمک می‌گیرد تا جریان پیچیده و غامض زندگی را همان‌گونه که زیسته و تجربه کرده، آشکار کند

7. مجموعه شعر گلهای رنج اثر بودلر

«گل‌های رنج» The Flowers of Evil یا «گل‌های بدی» مجموعه شعری از شارل بودلر پدر شعر مدرن و بزرگ‌ترین شاعر فرانسه است که در بدعت گزاری جایگاهی هم تراز با بزرگانی چون: ویکتور هوگو، تئوفیل گوتیه و لرد بایرون دارد.

گلهای رنج اولین بار در سال 1857 منتشر شد و اشعار آن درون مایه هنجارشکنی آگانه، خلاقیات، وقار، ایمان مذهبی، شرافت، انضباط داشته و از پیشگامان نمادگرایی و جنبش های نوگرایی است

این مجموعه بلافاصله بعد از انتشار از سوی دادگاه توقیف شد. ناشر به پرداخت صد فرانک و بودلر به پرداخت سیصد فرانک جریمۀ نقدی محکوم شدند و شش قطعه از اشعار نیز از مجموعه حذف شد

اشعار او گاه درون‌مایۀ اضمحلالی آگاهانه در هنجارها، اخلاقیات، وقار، ایمان مذهبی، شرافت، انضباط (دکادنس) و گاه تن‌کامگی دارد، وی از پیشگامان نمادگرایی و جنبش های نوگرایی به شمار می‌رود. زبان بودلر رسا و فن شعر او دقیق است.

«گل‌های رنج» بر چندین شاعر برجستۀ فرانسوی از جمله: «پل ورلن»، «آرتور رمبو» و «استفان مالارمه» تأثیر زیادی داشت.

ترجمه گل های رنج به فارسی

• قطعه‌هائی از گلهای رنج ترجمه مرتضی شمس- سال ۱۳۳۵ خورشیدی
• ملال پاریس و برگزیده‌ای از گل‌های بدی ترجمه محمدعلی اسلامی ندوشن- سال ‫۱۳۴۱‬ خورشیدی
• گلهای رنج: گزیده اشعار ترجمۀ: محمدرضا پارسایار سال ۱۳۸۰ خورشیدی.
• گل های دوزخی ترجمۀ: نیما زاغیان سال ۱۳۹۴ خورشیدی.

8. کتاب زیر کوه آتشفشان اثر مالکولم لاور

کتاب زیر کوه آتشفشان موفق‌ترین اثر مالکولم لاوری از شاهکارهای ادبی قرن بیستم است که در سال ۱۹۴۷ میلادی منتشر شد

این کتاب در ۱۲ فصل روایت می‌شود. ۱۲ برای مالکوم لاوری اهمیت بسیاری دارد. او در نامه‌ای به یکی از ناشرها نوشته بود که از عدد ۱۲ به این دلیل استفاده کرده که در یک روز ۱۲ ساعت وجود دارد و این رمان داستان آخرین روز زندگی یک افسر دولتی سابق معتاد به الکل را تعریف می‌کند.

جفری فیرمین، کنسول سابق انگلستان، به شهر کواهناهواک در مکزیک آمده است. مشکل اصلی او در این شهر، اعتیادش به الکل است که همیشه بر زندگی اش تأثیرگذار بوده است. کتاب زیر کوه آتشفشان به سرنوشت سازترین روز زندگی جفری می پردازد: روز مردگان در سال 1938

فصل اول این رمان وقایع یک سال پس از مرگ فرمین را بیان می‌کند و ۱۱ فصل بعدی، روز مرگ او را با جزئیات توصیف می‌کنند.

9. دن کیشوت اثر میگل دو سروانتس

دُن کیشوت اثر میگل دو سروانتس یکی از قدیمی‌ترین رمان هایی است که در تاریخ ادبیات شناخته شده‌ و از قدیمی‌ترین رمانها در زبان‌های نوین اروپایی است و بسیاری از نویسندگان از این کتاب الگو گرفته اند.

بسیاری آن را بهترین کتابِ نوشته‌شده به زبان اسپانیایی و از برجسته‌ترین نمونه‌های رمان پیکارِسک (رندنامه,یکی از انواع ادبی‌ست که جد رمان‌های امروزی محسوب می‌شود.) می‌دانند.

آلونسو کیشانو قهرمان اصلی داستان است، یک نجیب زاده اسپانیایی حدودا پنجاه ساله که به همراه خواهر زاده و خدمتکارش در روستای لامانچا زندگی می کند. او ثروت زیادی دارد و عاشق مطالعه است.

کیشانو آن قدر می خواند و می خواند تا از کم خوابی و مطالعه زیاد مغزش خشک می شود و کم کم احساس می کند داستان همه این کتاب ها واقعی است، او خود را شوالیه ای می داند که باید به نجات مردم دنیا برود.

• کتاب صوتی دن کیشوت

• سروانتس خالق دن کیشوت

10. کتاب تربیت احساسات اثر گوستاو فلوبر

کتاب تربیت احساسات که یکی از برجسته ترین رمان های فرانسوی قرن نوزدهم به شمار می آید، به شکلی درخشان جزئیات زندگی در زمانه ای پرآشوب را با داستان عشقی به درازای یک عمر در هم می آمیزد.

این رمان، داستان عاشقانه ای است که بازتاب دهنده ی احساسات تأثیرگذار در زندگی خودِ نویسنده است.

این رمان زندگی مرد جوانی به نام فردریک مورو را روایت می کند که در دوران انقلاب ۱۸۴۸ و تأسیس دومین امپراتوری فرانسه زندگی می‌کند و عشق او به زنی شوهردار و مسن تر از خود، سال هایی طولانی را از زندگی او را سرشار از رنج میکند

فردریک برای این که نزدیک مادام آرنو باشد، با همسر این زن رابطه ای دوستانه شکل می دهد. اما این دوستی، خیلی زود زندگی شخصیت اصلی داستان را وارد مسیر جدیدی می کند.

• معرفی گوستاو فلوبر

• کتاب صوتی مادام بواری نوشته گوستاو فلوبر

11. کتاب مقدس توسط کلیسای مسیح

نسخه مجاز پادشاه جیمز ترجمه انگلیسی کتاب مقدس انجیل است که جمع آوری آن در سال 1604 آغاز شد و در سال 1611 توسط کلیسای انگلستان تکمیل شد.

12. مجموعه داستان های خورخه لوئیس بورخس

مجموعه داستان های خورخه لوئیس بورخس Jorge Luis Borges شامل داستان های معمایی، پیچیده و تخیلی که انتشار آنها نخستین بار در سال 1935 با مجموعه داستان تاریخ جهانی شرارت شروع شده و با مجموعه‌های بسیار تأثیرگذار «الف» و ویرانه های مدور ادامه یافت

• کتاب صوتی باغ گذرگاههای هزار پیچ

13. مجموعه داستان های فرانتس کافکا

داستان های کامل فرانتس کافکا مجموعه ای از تمام داستان های کوتاه کافکا است. به استثنای سه رمان کافکا (محاکمه، قصر و آمریکا)

• کتاب صوتی قصر

14. موبی دیک اثر هرمان ملویل

شاهکار ملویل که اولین بار در سال 1851 منتشر شد، بزرگترین رمان در ادبیات آمریکا» است.

موبی دیک چیزی بیش از داستان پسری در کشتی شکار نهنگ، بیش از یک قصیده برای افسانه‌ها و حکایت‌های دریایی، و حتی بیش از یک تمثیل متافیزیکی برای مبارزه بین خیر و شر است.

این رمان بزرگ آمریکایی اثر هرمان ملویل، مطالعه‌ای استادانه درباره ایمان، وسواس، و توهم است – و تفسیر اجتماعی عمیق که از تفکر مادام‌العمر او در مورد آمریکا به وجود آمده است. نتیجۀ داستان شما را انگشت به دهان خواهد گذاشت.

15. برادران کارامازوف اثر فئودور داستایوفسکی

برادران کارامازوف رمانی از نویسنده ی روس فیودور داستایفسکی است که نخستین بار در سال‌های ۸۰–۱۸۷۹ منتشر شد و قرار بود این کتاب قسمت اول از مجموعه‌ای بزرگتر با نام زندگی یک گناهکار بزرگ باشد؛ ولی قسمت دوم کتاب هیچگاه نوشته نشد، چون داستایفسکی چهار ماه بعد از پایان انتشار کتاب درگذشت.

برادران کارامازوف آخرین و بزرگترین رمان داستایوفسکی، هم داستان جنایی درخشانی است و هم سرشار از شخصیت‌پردازی و تحلیل‌های عمیق روان‌شناختی است.

• کتاب صوتی برادران کارامازوف

• در باره فئودور داستایفسکی

16. فصلی در دوزخ اثر آرتور رمبو

فصلی در دوزخ نام مجموعه شعری از آرتور رمبو می‌باشد که در سال ۱۸۷۳ منتشر شد.

این تنها مجموعه اثر رمبو بود که توسط خود وی به چاپ رسید. چاپ و اشاعه این اثر تأثیر مهمی در رشد و گسترش سوررئالیسم برجای گذارد.

رمبو این اثر را در زمانی شروع کرد که در لندن به‌سر می‌برد و به تریاک نیز اعتیاد پیدا کرده یود.

اثر او در لوگزامبورگ به پایان رسید. فصلی در دوزخ به نه بخش جداگانه تقسیم می‌شود که گاهی از نظر حجم متفاوت نیز می‌باشند.

تاکنون مقدمه‌های بسیاری به زبان انگلیسی توسط نویسندگان و شاعران این زبان بر ترجمه انگلیسی فصلی در دوزخ نوشته شده‌است. از معروف‌ترین آن‌ها می‌توان به مقدمه هنری میلر اشاره نمود.

“کاش پیوندی با ناکجا آبادی از تاریخ فرانسه می‌داشتم!

اما خیر هیچ پیوندی ندارم

بر من مسلم است که همواره از مردم پست نژاد بوده‌ام

من معنی عصیان را نمی‌فهمم

نژاد من هرگز جز برای غارت برنخاسته است

چون گله گرگی که در پی دیدن حیوانی نیمه جان می‌رود …

17. آنا کارنینا اثر لئو تولستوی

کتاب آنا کارنينا اثر نویسنده‌ی مشهور قرن نوزدهم لئو تولستوی Leo Tolstoy شرح‌حال روابط میان خانواده‌‌های روسی در طبقه اشراف در قرن نوزدهم را روایت می‌ شود

نیمی از کتاب به شخصیتی به‌نام آناکارنینا می‌پردازد و نیم‌دیگر آن شرح‌حال شخصیتی به‌نام «لوین» را از نظر می‌گذراند.

داستان از آمدن آنا نزد خانواده برادرش به‌منظور حل اختلافات آ‌ن‌ها آغاز می‌شود.

اقامت این زن جوان در مسکو سرآغاز ماجراهای این کتاب می‌شود.

• دانلود کتاب صوتی آناکارنینا

• زندگی و آثار تولستوی

18. کتاب آوازهای کوچکی برای ماه اثر گوستاو فلوبر

آوازهای کوچکی برای ماه مجموعه نامه های گوستاو فلوبر و ژرژ ساند است، این مکاتبات که از سال 1863 تا 1876 ادامه داشت از جذاب ترین مکاتبات در قرن گذشته به حساب می آید و در تاریخ ادبیات فرانسه بی نظیر است.

هرگز دو نویسنده ی بزرگ به این شکل و با این جزییات ایده های خود را با صراحت و در طی این مدت طولانی درباره ی متنوع ترین موضوعات ، از جمله پیدایش نوشته های خودشان، بیان نکرده اند.

این دو علی رغم تفاوتهای آشکار در مزاج و اولویت های زیبایی شناسی ، در نهایت با هم دوست شدند.

نامه نگاری این دو شمایل بزرگ قرن نوزدهم حال و هوای زندگی روشنفکران، نویسندگان، اشراف، دعواهای ادبی، سلیقه و نگاه های متفاوت به هنر و ادبیات در قرن نوزدهم را ترسیم می کند.

19. کمدی الهی اثر دانته آلیگری

کمدی الهی Divine Comedy شاهکار منظوم دانته آلیگیری، که به جمع آثار جاودانه ادبیات تعلق دارد، یک درام انسانی است، با سفری رؤیایی و فراموش نشدنی از میان عذاب بیکران جهنم، بالا رفتن از دامنه های طاقت فرسای برزخ، و حرکت به سوی قلمرو باشکوه بهشت و رستگاری ابدی.

کمدی الهی دانته که قلمروهای زندگی پس از مرگ را به تصویر می‌کشد به سه کتاب تقسیم شده است که هر کدام ۳۳ فصل دارند و هر فصل‌ به واحدهای ۳ سطری تقسیم کرده‌است

• معرفی حماسه های مشهور جهان

20. رابطان خطرناک اثر پیر کودرلوس

دی لاکلو ابهامات اخلاقی پیچیده اغواگری و انتقام،داستان رابطان خطرناک را به یکی از بحث برانگیزترین رمان های ادبیات اروپا تبدیل کرده است.

محرکان اصلی آن ویسکونت و مارکیز با استعداد، ثروتمند و بی حوصله است که تحادی خطرناک را تشکیل می دهند و اغواگری را به یک بازی تبدیل می کنند.

آن‌ها این بازی را با چنان شوخ طبعی انجام می‌دهند که نمی‌توان آن‌ها را تحسین نکرد،در نبرد هیچ برنده ای وجود ندارد و بیگناهان و مجرمان رنج می برند.

با داستان لاکلو ، خوانندگان می‌توانند قضاوت کنند که آیا این رمان همان‌قدر «شیطانی» و «بدنام» است که منتقدانش ادعا کرده‌اند یا اینکه درباره جهانی که هنوز در آن زندگی می‌کنیم چیزهای زیادی برای گفتن هست که ما نمی شناسیم

21. مرشد و مارگاریتا اثر میخائیل بولگاکف

مرشد و مارگاریتا رمانی از میخائیل بولگاکف است که پیرنگ آن بر اساس دیدار شیطان از اتحاد شوروی شدیداً بی خدا قرار گرفته است .

بسیاری از منتقدان این کتاب را یکی از بزرگترین رمان‌های قرن بیستم و همچنین یکی از برجسته‌ترین طنزهای شوروی می‌دانند که علیه نظم اجتماعی و ساختار خفقان‌آور آن کشور است

22. خاطرات از آن سوی گور اثر فرانسوا رنه دو شاتوبریان

خاطرات از آن سوی گور اثر اصلی فرانسوا رنه دو شاتوبریان است که نگارش آن در سال 1809 با عنوان خاطرات ما آغاز شد و در سال 1841 به پایان رسید .

نسخه اصلی کتاب در دوازده جلد بین سال‌های 1849 و 1850 ، پس از توزیع سریالی در روزنامه La Presse منتشر شد .

شاتوبریان می خواست این خاطرات تنها پس از مرگش منتشر شود، از این رو عنوان آنها به دست آمد.

در کتاب خلاصه ای از کتاب های کلاسیک مانند اما، آرنه، شب های عربی، غرور و تعصب، برج لندن، ثروت ملل و غیره نیز آمده است.

23. کتاب قصه های کولیما اثر وارلام شالاموف

کتاب قصه های کولیما Kolyma Tales نوشته وارلام شالاموف اثر فوق العاده اس است که در آن نویسنده خاطرات جانفرسای خود از زندگی در اردوگاه کار اجباری را به رشته‌ی تحریر درآورده است.

وارلام شالاموف نویسنده‌ی کتاب در سال ۱۹۳۷ توسط حکومت شوروی دستگیر و به منطقه‌ی کولیما در شمال شرقی سیبری فرستاده شد و 17 سال از زندگی‌اش را در این منطقه سپری کرد و پس از آزادی حدود دوازده سال از زندگی‌اش را صرف نگارش قصه‌های کولیما کرد.

تخمین زده می شود که حدود سه میلیون نفر در اردوگاه های کار اجباری شوروی در کولیما، در ناحیه شمال شرقی سیبری جان باختند.

24. کتاب اگر این نیز انسان است اثر پریمو لوی

کتاب اگر این نیز انسان است اثری است از نویسنده ایتالیایی پریمو لوی که داستان ده ماه از زندگی لوی را در اردوگاه کار اجباری در آشویتس در طول جنگ جهانی دوم به زیباترین شکل در قالب یک رمان روایت شده است.

این تحت تأثیر تجربیات او در اردوگاه کار اجباری در آشویتس در طول جنگ جهانی دوم بود. می توان توصیف کرد …

اگر این نیز انسانی است، که در آمریکا با نام نجات در آشویتز شناخته می شود، عنوان رمانی است نوشته ی پریمو لوی که برای اولین بار در سال 1947 به انتشار رسید.

شیمی دانی 25ساله و یهودی به نام پریمو لوی در سال 1943 توسط نیروهای فاشیست ایتالیا دستگیر شده و از شهر خود، تورین، به آشویتز برده می شود.

این کتاب، داستان ده ماه از زندگی لوی در اردوگاه های مرگ آلمان نازی، خشونت های سازمان یافته و مقاومتی معجزه آسا است که به زیباترین شکل در قالب یک رمان عرضه شده است.

اگر این نیز انسانی است اثری بی تکلف، بااحساس و هوشمندانه است که به عنوان گواهی جاودان بر تخریب ناپذیری روح بشر در نظر گرفته می شود.

25. سفر به انتهای شب اثر لویی فردیناند سلین

کتاب سفر به انتهای شب شاهکار نویسنده فرانسوی لویی فردینان سلین رمانی تاریخی و انتقادی که زشتی های جامعه را با زبانی صریح و لحنی ملموس و عامیانه به تصویر کشیده است

لویی فردینان سلین Louis-Ferdinand Céline در کتاب سفر به انتهای شب ،Journey to the End of the Night سفرهای ضد قهرمان داستان، خرده بورژوایی به نام باردامو، را از خرابه های به جا مانده از جنگ جهانی اول به جنگلی در آفریقا، نیویورک و دیترویت را روایت می کند و سرانجام زندگی این شخص را به عنوان دکتری شکست خورده در پاریس به تصویر می کشد.

سفر به انتهای شب، مخاطبین را وارد دنیایی بی رحم و شوکه کننده می کند و پایان عجیب و پیش بینی ناپذیر آن تا مدت ها در ذهن خوانندگان این اثر باقی خواهد ماند.

این کتاب نخستین رمان سلین است که در ۱۹۳۲ چاپ شد و تاحدودی داستان خود او و اثری نیمه-خودزندگی‌نامه و نیمه‌تخیلی است

• دانلود کتاب صوتی سفر به انتهای شب