کتاب صوتی از عشق و سایه ها

کتاب صوتی از عشق و سایه ها نوشته ایزابل آلنده Isabel Allende  نویسنده معروف شیلیایی

اولین جملاتی که در  کتاب صوتی از عشق و سایه ها میشنوید چنین است:

این حدیث عشق دو دلداده است، زن و مردی که جانانه به هم دل باختند تا به هستی پوچ و بی مایه ی خود معنا دهند، من آنرا زنده نگهداشتم دریاد ، پروراندمش در دل با حوصله و وسواس، تا زنگار نگیرد از غبار زمان و تنها در این دم و در این سکوت شبانه است که سرانجام بازش میتوانم گفت.

من این حکایت دلدادگی را برای آن دو عاشق باز میگویم و برای همه آنان که سر دل پیش من واگشودند و گفتند حالا بنویس و گرنه بر باد میرود!

موضوع و داستان کتاب ؛ روایتی ضداستعماری از ایزابل آلنده است که در سبک رئالیسم جادویی نگاشته شده است.

داستان کتاب صوتی از عشق و سایه ها در هائیتی به عنوان جزیره‌ای آشفته روایت می‌شود و نویسنده مانند برخی رمان‌های تاریخی پیشینش یک تابلو موازی از اصول اخلاقی جامعه را ایجاد کرده است.

• شاید این مطلب را هم دوست داشته باشید: زندگی و آثار ایزابل آلنده

از این نویسنده معروف آمریکای لاتین آثار ارزشمند دیگری چاپ شده که ضمن اینکه آثارش به 35 زبان دنیا ترجمه شده اند چند اثر از او به فارسی ترجمه شده است.

ازجمله آثار داستانی و رمان آلنده که به زبان فارسی ترجمه شده و در ایران منتشر شده اند:

• خانه ارواح  با ترجمه حشمت کامرانی
• از عشق و سایه‌ها  ترجمه توسط عبدالله کوثری
• پائولا  ترجمه مریم بیات
• دختر بخت  ترجمه توسط اسدالله امرایی
• زورو  با ترجمه محمدعلی مهمان نوازان
• تصویر کهنه  مترجم بیتا کاظمی
• منهای عشق ترجمه گیسو پارسای
• حاصل روزهای ما مترجم نرگس میلانی
• سرزمین خیالی من  ترجمه شده توسط مهوش عزیزی

ضمنا میتوانید پکیج  فایل های صوتی آثار آلنده را به صورت یکجا و فوری دانلود کنید (برای دانلود آنی این پکیج اینجا کلیک کنید)

برای شنیدن آنلاین کتاب های صوتی به کانال تلگرام سلام صدا مراجعه فرمایید.

برای دیدن توضیحات و مشخصات کتاب های صوتی به اینستاگرام سلام صدا مراجعه فرمایید.