کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد اثر یانیس واروفاکیس یک درام حماسی است.

این کتاب در توضیح یکی از مهمترین مسائل روزگار ما یعنی اقتصاد، سرمایه و نظام سرمایه داری از زبان پدری خیرخواه است.

یانیس واروفاکیس در این کتاب با زبانی ساده به همراه بهره گیری از داستان های زندگی شخصی اش و اسطوره های مشهور ، برخی از مسائل اصلی اقتصادی را بیان می کند.

بیان این مسائل در قالب نامه هایی به دختر نوجوانش توضیح داده می شود.

کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد
کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد

خلاصه ی کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد

کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد نوشته یانیس واروفاکیس نویسنده ی یونانی است.

کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد برای اولین بار به همت فرهاد اکبرزاده ترجمه و توسط نشر بان به چاپ رسیده است.

نویسنده در این کتاب می کوشد از زبان پدری سخن بگوید که جواب سوالات دختر نوجوانش را درباره ی مسائل اساسی اثر حاضر پاسخ می دهد.

کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد ( Talking to My Daughter About The Economy ) به ما کمک می کند تا معنایی به این جهان پر آشوب بدهیم و الهام بخش ماست تا آن را به جای بهتری بدل کنیم.

یانیس در این کتاب با زبانی واضح و مثال هایی مشخص، نامه هایی به دختر جوانش می نویسد تا در مورد اقتـصاد به او توضیح دهد و بگوید اقتـصاد چگونه عمل می کند، از کجا آمده و چگونه در خدمت منافع برخی و در صدد تضعیف برخی دیگر به کار گرفته می شود.

کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد با یک سؤال اصلی و اساسی شروع می شود :

“چرا این قدر نابرابری در جهان وجود دارد؟”

نویسنده به منشا تاریخی نابرابری در ملت ها و ناتوانی سیاست های بازار محور در حفظ مسالمت سیاره ای که نسل دخترش وارثان آن هستند می پردازد.

یانیس واروفاکیس درکتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد به جای ” جوامع سرمایه داری” از عبارت ” جامعه بازار” استفاده کرده است تا منظور خود را از جامعه ای که در آن، همه چیز کالایی شده است و ارزش هرچیز با پول سنجیده می شود، بهتر بیان کند.

او می کوشد تا دخترش را در برابر شکست ها و تاریکی های سیستم کنونی سرمایه داری مجهز کند و مسیری به سمت راه حل هایی بهتر برای او بسازد.

یانیس واروفاکیس درباره ی کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد می گوید : “این کتاب برای حرف زدن مستقیم با جوانان درباره ی اقتـصاد نوشته شد.

زیرا اقتـصاد خیلی مهم تر از آن است که آن را صرفا به اقتصاددان ها بسپاریم. “

او معتقد است که داشتن زبان و درکی اساسی برای صحبت کردن با اطمینان و مقتدرانه درباره ی اقتصاد بر هر شهروند واجب استو به نوعی پیش شرط دموکراسی اصیل به حساب می آید.

این مطلب را هم ببینید
مقايسه دو كتاب تاريخ جهانگشای جوينی و ظفرنامه حمدالله مستوفی

شکی نیست که زبان جدیدی برای اقتـصاد به شدت مورد نیاز است.

اما نوشتن و خلق چنین زبانی کار آسانی نیست.

با توجه به اینکه کارشناسان اغلب پنهان شدن در پشت زبان مبهم را آسانتر از توضیح مفاهیم پیچیده به زبان ساده می دانند.

بسیاری از سخنران ها و مسئولان معاصر فرض می کنند که اقتـصاد خارج از سیاست عمل می کند و بهتر است آن را به اقتـصاددانان و ریاضیدانان حرفه ای واگذار کنیم.

واروفاکیس می‌خواهد این مانع را بشکند.

او از همان ابتدا استدلال می‌کند که اگر مسائل اقتصادی انحصارا به متخصصان اقتصاد موکول شوند طولی نمی کشد که همه ی تصمیم‌های سیاسی مهم خود را به آنها می‌سپاریم.

کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد
کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد

بخش هايی از کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد

بخشی از مقدمه :

یانیس واروفاکیس می نویسد: در مقام استاد اقتـصاد همواره باور داشتم که اگر نتوانی اقتصاد را به زبانی که جوانان می فهمند توضیح دهی پس خودت هم اصلا نمیدانی چه می گویی.

به مرور زمان چیز دیگری هم دستگیرم شد.

یک تناقض بامزه در مورد حرفه ی خودم این باور را تقویت می کند : هر چه الگوهای اقتـصادی علمی تر می شوند، رابطه کمتری با اقـتصاد واقعی و موجود در جهان برقرار میکنند.

این دقیقا عکس چیزی است که در فیزیک، مهندسی و دیگر علوم در جریان است و رشد روزافزون پیچیدگی علمی، نور بیشتری بر این که طبیعت چگونه کار می کند می اندازد .

به همین دلیل تلاش من در این کتاب برخلاف بسیاری از اقتصاد دان های دیگر، عامه پسند کردن اقتـصاد است .

اگر این کتاب موفق شود، خواننده هایش را برمی انگیزد تا اقتـصاد را خودشان به دست بگیرند و کاری می کند که دریابند برای درک اقتـصاد باید این را هم بفهمند که چرا اقتصاددانان تقریبا همیشه به خطا هستند .

کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد
یانیس واروفاکیس k,dskni کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد

از زمانی که اولین انسان به آسمان شب نگاه کرد و با خود اندیشید چرا خودش را میخکوب عظمت آن می بیند ما یقین کردیم که چیزی در اعماق وجود ما هست.

چیزی نامتعین که به ما توان حیرت کردن و داشتن بیم و امید را می دهد.

فیلسوفان و نویسندگان آن را روح در ماشین می نامند، قدرت نامحسوسی که ما را همان چیزی می کند که هستیم.


اجازه بده خاطر نشان کنم که وقتی می بینی سیاست مداران و اقتـصاددان ها و مفسران درباره ی بدهی عمومی حرفی می زنند؛

طوری که انگار نفرین است، به خودت بگویی که چیزی به مراتب بیش از این هاست.

این روحی در ساختار جوامع بازار است که این جوامع را به کار می اندازد، چه کارشان را خوب انجام دهند و چه بد.

و وقتی میبینی قدرتمندان یا سخن گویانشان حکومت را شیطانی می خوانند و دولت و بدهی عمومی را به سخره می گیرند، به یاد داشته باش که آن ها به دولت به همان شدتی نیاز دارند که به کلیه و شش هایشان.


تمام بچه ها برهنه به دنیا می آیند، اما خیلی زود بعضی شان لباس های گران قیمتی می پوشند که از بهترین بوتیک ها خریده شده، در حالی که بیش ترشان لباس کهنه به تن می کنند.

این مطلب را هم ببینید
کتاب زمانی برای گریستن نیست

وقتی این بچه ها کمی بزرگ تر شوند، بعضی از آن ها از این که اقوام و پدربزرگ و مادربزرگ ها برا یشان لباس می آورند دلخور می شوند.

چون هدایای دیگری را ترجیح می دهند، هدایایی مثل گوشی آیفون، درحالی که بچه های دیگر رویای روزی را در سردارند که بتوانند با کفش های بی وصله به مدرسه بروند.


وقتی در حباب رونق و شکوفایی غرب بزرگ شوی بیش‌تر بزرگ‌تر‌ها به تو خواهند گفت که کشورهای فقیر به این دلیل فقیرند که اقتصادشان ضعیف است.

بماند که معنای این حرف چیست.

آن‌ها این را هم خواهند گفت که فقرای جامعه‌ی خودت نیز به این دلیل فقیر هستند که چیزی برای فروش ندارند که دیگران واقعا بخواهند . خلاصه این‌که آن‌ها چیزی برای عرضه به بازار ندارند.

به همین دلیل است که تصمیم گرفتم درباه‌ی چیزی به نام اقتصاد با تو حرف بزنم:

در جهان تو و من هر بحثی در این باره که چرا برخی افراد فقیرند در حالی که برخی دیگر پول‌شان از پارو بالا می‌رود، یا حتی این‌که چرا انسان دارد کره‌ی زمین را نابود می‌کند، حول چیزی می‌چرخد که به آن اقتـصاد گفته می‌شود. و اقتـصاد به چیزی ربط دارد که به بازار معروف است.

اگر می‌خواهی سهمی در آینده‌ی انسان داشته باشی، نمی‌توانی وقتی کلماتی مثل اقتـصاد و بازار گفته می‌شوند خودت را به آن راه بزنی و بی‌محلی کنی.


با این حساب، پرسش اصلی، “چرا این قدر نابرابری در میان مردم هست؟” ، با پرسش دیگری که به مراتب گمراه کننده تر است خلط می شود.

” آیا این طور نیست، که گروهی از مردم باهوش تر و در نتیجه از باقی مردم تواناترند؟ “

. اگر این طور نیست چرا در خیابان های سیدنی آن فقری را نمیبینیی که وقتی به تایلند سفر کردی با آن مواجه بودی ؟

کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره اقتصاد
Talking to my daughter about the economy

درباره ی یانیس واروفاکیس نویسنده ی کتاب صوتی حرف هايی با دخترم درباره ی اقتصاد :

یانیس واروفاکیس (یونانی : Βαρουφάκης Γιάνης ٔ) ؛ زاده 24 مارس 1961 است .

او اقتـصاددان و سیاست مداری با نصب یونانی است.

یانیس مدتی به عنوان وزیر دارایی در کابینه ی آلکس یس سی پراس مشغول به کار بود.

وی تحصیلات خود را در دانشگاه اسکس بریتانیا به اتمام رسانیده است.

یانیس واروفاکیس به سبب طرز لباس پوشیدن و حرف زدن متفاوتش، در میان رسانه های بین المللی محبوبیت خاصی یافت .

او بعد از مشخص شدن نتیجه ی همه پرسی بین یونانیان و رای منفی مردم به شرایط وام دهندگان از سمت خود کناره گیری کرد.

نقلی از استعفانامه ی یانیس واروفاکیس :

گویا برخی از اعضای حوزه یورو و شرکای گوناگون ترجیحشان بر عدم حضور من در نشست هاست.

ایده ای که نخست وزیر یونان را به این باور رسانده است که عدم حضور من می تواند برای دستیابی به یک توافق مفید باشد.