در ادامه فهرست زنان نامدار جهان به معرفی یکی دیگر از برترین نویسندگان زن جهان در قرن بیستم یعنی خانم پرل باک نویسنده آمریکایی برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۳۸ می پردازیم.

زندگینامه پرل باک

پرل باک Pearl Comfort Sydenstricker Buck در سال ۱۸۹۲ در ویرجینیای غربی پا به جهان گذاشت

پرل باک در پنج ماهگی همراه پدرش که مبلغ مذهبی بود، به چین رفت و با خانواده‌اش در آنجا مقیم شد.

خواندن و نوشتن را نزد مادر آموخت، در هفت سالگی آثار دیکنز را خواند و بسیار زود نوشتن آغاز کرد.

پرل در خاطراتش می گوید که در چند دنیا زندگی می کرد، یکی «دنیای پروتستانی کوچک، سفید و تمیز پدر و مادرم» و دیگری در «دنیای شاد و نه چندان پاک چینی بزرگ و دوست داشتنی» که ارتباطی بین آنها وجود ندارد

او در محیطی دو زبانه بزرگ شد: مادرش به زبان انگلیسی، همبازی‌های چینی‌اش به گویش محلی، و توسط یک محقق چینی به نام آقای کونگ به زبان چینی کلاسیک آموزش دید.

او همچنین رمان‌های چارلز دیکنز را که بعداً می‌گفت سالی یک‌بار تا آخر عمر می‌خواند، به‌ویژه، علی‌رغم مخالفت پدرش، با حرص و ولع می‌خواند .

در پانزده سالگی به مدرسه شبانه‌روزی شانگهای فرستاده شد و از نزديك با زندگی مردم چین آشنا شد سپس برای ادامه تحصیل روانه امریکا شد و پس از بازگشت در دانشگاه نانکینگ به تدریس زبان انگلیسی پرداخت و ده سال در سمت استادی باقی ماند.

در سال ۱۹۱۷ با یک مرد آمریکایی که در چین به کار کشاورزی اشتغال داشت ازدواج کرد و با او از مناطق قحطی زده شمال چین بازدید کرد

حاصل این ازدواج یک فرزند عقب مانده بود. پرل باک پس از به دنیا آوردن دختر عقب مانده اش کودک دیگری را به فرزندی پذیرفت و بیشتر اوقات روزانه خود را به مراقبت از آنان میپرداخت.

آغاز نویسندگی پرل باک

 پرل باک از سال ۱۹۲۰ در دانشگاه نانکن به تدریس پرداخت و از سال ۱۹۲۲ کار نویسندگی را آغاز کرد

اولین رمان او در چند شماره یک مجله انگلیسی که در چین منتشر میشد چاپ شد که همان مجله بعداً آن را به صورت کتابی منتشر کرد.

 پرل باک در سال ۱۹۲۶ به آمریکا بازگشت و ضمن ادامه تحصیل در دانشگاه کرنل آمریکا مطالعاتی درباره امکان معالجه دخترش به عمل آورد و در بازگشت به چین توانست مختصر بهبودی در حال دخترش به دست بیاورد.

در سال ۱۹۳۰ دومین رمان او تحت عنوان  باد شرق باد غرب در آمریکا منتشر شد

کتاب  خاک خوب که معروفترین کتاب اوست در سال ۱۹۳۱ انتشار یافت و جایزه پولیتزر را که مهمترین جایزه ادبی آمریکاست نصیب او ساخت

 تا سال ۱۹۳۵ سه کتاب دیگر از پرل باک به نام های پسران  و  مادر  و یک خانه تقسیم شده  انتشار یافت و شهرت او از مرزهای آمریکا گذشته و جهانی شد.

 کتابهای پرل باک بیشتر درباره چین و تجربیات و تأثرات شخصی او از زندگی در این کشور بود و آنچه موجب شهرت او به عنوان یک نویسنده شد درونمایه انسانی کتاب هایش و نثر روان و فاخر او بود.

 پرل باک در سال ۱۹۳۵ به آمریکا بازگشت و در سال ۱۹۳۸ جایزه نوبل در ادبیات به او تعلق گرفت.

• کتاب های برندگان جایزه نوبل ادبیات

پرل باک تا سال ۱۹۷۳ که در سن هشتاد و یک سالگی درگذشت دهها کتاب دیگر نوشت و صدها مقاله در نشریات آمریکائی منتشر کرد و به عنوان یک نویسنده پرکار و خستگی ناپذیر شهرت یافت

 پرل باک در کنار کار نویسندگی قسمت اعظم درآمد سرشاری را که از فروش کتابهایش به دست می آورد صرف امور خیریه میکرد و بنیادی نیز برای سرپرستی کودکان ناخواسته تأسیس نمود.

او همچنین حمایت از کودکان عقب مانده را به عهده گرفت و دوازده کودک دو نژاده آسیائی – آمریکایی را به فرزندی پذیرفت.

کتاب های پرل باک که به فارسی ترجمه شده اند

• مادر، ترجمهٔ محمد قاضی
• خاک خوب ترجمه: رضا دادویی
• خاک خوب، ترجمه‌ی احمد قاضی
• انقلاب و سیل، ترجمهٔ محمد نادری
• میهن‌پرست، ترجمه محمد حسین عضدانلو
• باد شرق، باد غرب، ترجمه فرحناز خمسه‌ای
• شیطان هرگز نمی‌خوابد، ترجمهٔ رضا فاضل و ترجمه دیگر همین کتاب با نام عشق را پایان نیست ترجمه احسان قادری

• آخرین ملکه چین ترجمه مهدی شهشهانی
• نسل اژدها ترجمه‌ی احمد قاضی
• نامه ای از پکن ترجمه بهمن فرزانه
• سون یات سن ترجمه مهرداد رهسپار
• تصویر یک ازدواج ترجمه سهیلا خلدی ثابتی
• د رخت بلوط ترجمه محمدرضا مهدیزاد ه