Loading...
کتاب صوتی آوای فرشته نوشته گیوم موسو
مشاهده نقد و بررسی این کتابکتاب صوتی آوای فرشته نوشته گیوم موسو
گیوم موسو Guillaume Musso نویسنده معاصر فرانسوی که در سال ۱۹۷۴ در شهر آنتبیس در سواحل مدیترانه متولد شد.
این رمان نویس شهیر تا کنون بیش از 15 کتاب نوشته که رمان های آوای فرشته ، دختری از بروکلین و سنترال پارک در ایران ترجمه و منتشر شده اند.
درباره‌ی کتاب صوتی آوای فرشته نوشته گیوم موسو
آوای فرشته با عنوان اصلی فرانسوی L’ appel de l’ange در سال 2011 منتشر شده و در زمان کوتاهی توجه‌ها را به خود جلب کرد و مانند دیگر آثار این نویسنده در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌ها قرار گرفت.
نویسنده ، کتاب را با این جمله از امیلی دیکینسون شاعر آمریکایی شروع کرده است:
ساحل دریا مطمئن‌تر به نظر می‌رسد، اما من دوست دارم با امواج دست‌وپنجه نرم کنم»
همین جمله به تنهایی برای توصیف فضای کتاب صوتی آوای فرشته کافی است، داستانی پلیسی که خوانندگانش را به وجد می‌آورد و اگر شنیدنش را شروع کنید ، تا پایان آنرا یک نفس خواهید شنید.
مقدمه آقای آریا نوری مترجم کتاب:
ترجمه رمان آوای فرشته بی گمان یکی از جذاب ترین کارهای من بوده است و خواهد بود.سیر روایی جذاب این داستان،از پی هم آمدن دو ماجرای موازی و همرمان و همچنین ضرب آهنگ تندش بی شک خواننده را از همان آغاز شیفته خواهد کرد.
آوای فرشته، که در سال ۲۰۱۱ نوشته شده است، تا لحظه نگارش این مقدمه، پرفروش ترین کتاب موسو بوده است و به بیش از سی زبان زنده دنیا ترجمه شده است.
همه تلاش من بر آن بود که متن فارسی را بیشترین وفاداری به متن اصلی در اختیار شما خواننده گرامی قرار دهم.امیدوارم از خواندن این کتاب لذت ببرید.
در پایان از سرکار خانم مهسا درویش، ویراستار محترم کتاب، که نقش بسزایی در شیوایی و روانی متن فارسی داشتند سپاسگزارم.
