کتاب صوتی ژاپن و ظهور یک ابرقدرت بزرگ اقتصادی اثر دنیس ب اسمیت ترجمه مهرداد معینی

کتاب صوتی ژاپن و ظهور یک ابرقدرت بزرگ اقتصادی با نگرشی بر تاریخ ژاپن، گزارشی روشن و مستند از مراحل وقوع معجزه اقتصادی در ژاپن از شکست و ویرانی در جنگ جهانی دوم تا تبدیل شدن به یک ابرقدرت اقتصادی در سال 1980 ارائه شده است

با بمباران اتمی دو شهر هیروشیما و ناکازاکی توسط بمب افکن های آمریکایی در جنگ جهانی دوم، هیروهیتو امپراتور ژاپن تسلیم بی‌قید و شرط این کشور را مقابل متفقین اعلام کرده و بلافاصله به اشغال نیروهای آمریکا درآمد

اما همین ژاپن شکست خورده دوباره از خاکستر برخاست و در طی 30 سال (از سال 1952 تا 1985 میلادی) به دومین قدرت اقتصادی جهان تبدیل شد

کتاب صوتی ژاپن و ظهور یک ابرقدرت بزرگ اقتصادی به ریشه یابی این معجزه اقتصادی پرداخته است.

این کتاب بر این باور نگاشته شده است که تاریخ معرف خوبی از یک ملت دور و ناآشنا، سیاست، اقتصاد و ساختار اجتماعی آن است.

این کتاب تلاش میکند تا نگرشی تاریخی از جریاناتی داشته باشد که ژاپن بعد از جنگ را مبدل به یک قدرت اقتصادی کرد، قدرتی که تقریبا با اقتصاد خود بر همه ما یورش برد.

فهرست مطالب کتاب صوتی ژاپن و ظهور یک ابرقدرت بزرگ اقتصادی

• پیشگفتار مترجم
• مقدمه نویسنده
• نگرشی کوتاه بر تاریخ ژاپن
• 1- ژاپن و کشورهای همسایه
• 2- انقلاب هدایت شده – اشغال از سال 1945 تا 1952
• 3- تلاش در جهت کسب ثبات سیاسی از سال 1952 تا 1960
• 4-دوره ترقی ژاپن – رشد سریع ژاپن از سال 1960 تا 1973
• 5- عوامل تزلزل معجزه اقتصادی ژاپن- ضربه نفتی، اقتصاد و سیاست
• 6- ظهور ابرقدرت اقتصادی از سال 1980 تا کنون

کتاب صوتی ژاپن و ظهور یک ابرقدرت بزرگ اقتصادی به مدت 13 ساعت فایل صوتی mp3 آماده دانلود است

---

گفتاری درباره کتاب صوتی ژاپن و ظهور یک ابرقدرت بزرگ اقتصادی (1)

همانگونه که مطالعه شرح حال زندگی اشخاص بزرگی که در زمینه های گوناگون فعالیت مهمی انجام داده اند همچون اینشتین ،نیوتون ،گالیله ادیسون و غیره میتواند برای مردم عادی بسیار مفید باشد، مطالعه وضعیت کشورهای مترقی و پیشرفته در زمان حاضر همچون آلمان ،ژاپن ،چین کره جنوبی و غیره نیز میتواند برای ملل گوناگون و خصوصا کشورهای در حال توسعه سرمشق مناسبی قلمداد شود

برای مثال کشورهای ژاپن و آلمان را در نظر بگیرید که هم اکنون در زمره کشورهای صنعتی جهان به شمار میروند و از اقتصاد پرباری بهره مندند و در طی جنگهای اول و دوم جهانی دچار مصیبت و بلا گشته و طعم شکست را چشیده اند

 کشور آلمان در جنگ جهانی دوم شکست خورد ، سرزمین آن به دو قسمت تقسیم و از سوی قدرتهای شرق و غرب به منطقه نفوذ آنها بدل شد. کشوری که کاملاً ویران شد و مردم آن با گرسنگی و فقر دستو پنجه نرم میکردند.

سرانجام شاهد آن بودیم که بعد از تلاشهای گسترده توانستند دیوار برلین که سمبل این جدایی بود را سرنگون کرده و مجددا به یکپارچگی سرزمین مادری خود نائل شوند

 پول کشور آلمان توانست رقیب پول قدرتمند آمریکا شود،  کشوری که در تمامی جنگهای جهانی متحمل هیچگونه خسارتی نشد و فقط از لحاظ تأمین نیروی نظامی و بودجه آن دچار فشارهایی گردید.

ژاپن هم از این موضوع مستثنا نبود فقط با این تفاوت که تجربه تلخ آزمایش بمب های اتمی را داشت.

وضعیت کشور ژاپن برای ما میتواند از جهات گوناگونی آموزنده باشد.

این کشور وسعت زیادی ندارد،  کشوری است متشکل از چند جزیره زلزله خیز و آتشفشانی با نگاهی به نقشه جغرافیایی جهان و مقایسه محدوده آن کشور با باقی کشورها به سهولت میتوان به کوچکی آن پی برد.

نکته جالبتر آن است که با تمامی پیشرفت های صنعتی که نصیب ملت ژاپن شده، هنوز به شدت به آداب و رسوم سنتی خود وابسته است و برخلاف بسیاری از کشورها که با موج صنعتی شدن نسبت به آداب و رسوم سنتی خود بیگانه شده اند و حتی به آنها بی حرمتی هم میکنند به ارزش های خود پایبند است.

ما ژاپن را خصوصا با صنایع الکترونیکی و خودروسازی به خوبی میشناسیم، در ایران نیز به وضوح میتوان حضور آن کشور را در همه جا احساس کرد.

 برای مثال شما میتوانید در منزل یا محل کار به اطراف خود نگاهی بیفکنید مطمئنا به یکی دو نشانه از آن کشور برخواهید خورد

 به عنوان مثال تلفن، فاکس، تلویزیون، رادیو و به طور کلی در محصولات خانگی به خوبی حضور آنها را مشاهده میکنیم.

در مورد خودرو هم همین وضع حاکم است. روزی نیست که در پشت ویترین مغازه ها به مارک هایی چون پاناسونیک، ناسیونال، سونی، هیتاچی و غیره برنخوریم، یا خودروهایی با نام هوندا ،تویوتا، نیسان، مزدا، میتسوبیشی و غیره را در خیابانهای شهرمان مشاهده نکنیم.

 مسلما نام های دیگری هم وجود دارد که در بخش های دیگری از صنایع تولیدی خدماتی و کشاورزی به چشم میخورد که شاید به دلیل تخصصی بودن زمینه کاری آنها، اطلاع دقیقی از آنها نداشته باشیم

 چگونه کشوری که در جنگ جهانی به نابودی کشیده شد، توانست مجددا سر بلند کند و بدل به یکی از قدرتمندترین کشورهای صنعتی جهان شود؟

کشوری که توانست نفوذ صنایع خود را حتی به دیگر کشورها از جمله ایالات متحده آمریکا که خصوصا در زمینه تولید خودرو خود را سردمدار جهانیان میپنداشت، وارد کند.

  آن هم به شکلی که کارخانجات خودروسازی ژاپن در آن کشور برپا و تولیدات آن با قیمت مناسب رقیب سرسخت شرکت های خودروسازی معروفی چون جنرال موتو،رز کرایسلر، فورد شد

به نحوی که برای حفظ این کارخانجات از نابودی، دولت آمریکا به اعمال تحریم و تعرفه های گمرکی سنگینی علیه آن کشور دست زد.

 ژاپن در جنگ نظامی از ایالات متحده شکست خورد اما در جنگ اقتصادی توانست آن کشور را به زانو درآورد

 پس مشاهده میکنیم که در دنیای کنونی میتوان با تمامی مصائب و مشکلاتی که در سر راه کشورها وجود دارد باز هم پیروز شد

کتابی را که در حال حاضر مطالعه میکنید به شکلی مختصر و فشرده به بررسی تاریخ ژاپن از گذشته تا حال میپردازد.

امید است که این کتاب خصوصا برای نسل جوان کشور که سکاندار آینده کشتی پیشرفت و توسعه کشورمان ایران اند مفید فایده باشد و از آن هر چند مختصر بهره برگیرند.

اهمیت کتاب صوتی ژاپن و ظهور یک ابرقدرت بزرگ اقتصادی (2)

اگرچه ژاپن تا سال ۱۹۹۰ یک قدرت نظامی و سیاسی محسوب نمی شد اما مسلما از نظر اقتصادی یک ابر قدرت به شمار میآمد.

همچنان که اتحاد جماهیر شوروی فرو می پاشید، اقتصاد ژاپن دومین رتبه را در میان کشورهای جهان به خود اختصاص میداد

ژاپن از بالاترین میزان درآمد ناخالص ملی در میان کشورهای عضو سازمان همکاری اقتصادی و توسعه برخوردار است.

بازار بورس سهام توکیو بدل به یکی از بازارهای عمده بین المللی شده است. سه شرکت عمده بورس اوراق بهادار جهانی متعلق به ژاپن میباشد.

ژاپن بیش از ایالات متحده آمریکا فولاد آهن و اتومبیل تولید میکند و هیچ ملتی تا این اندازه به کشورهای خارجی متکی نمیباشد.

برای درک دوران بعد از جنگ در کشور ژاپن اطلاع از سیر حکومت ژاپن و طبیعت سیستم سیاسی آن امری واجب و ضروری است.

 ژاپن کشوری است با حکومت دموکراسی پارلمانی حزب لیبرال دموکرات از زمان تشکیل آن سال ۱۹۵۵ زمام دولت مرکزی را در انحصار خود گرفته است.

در حقیقت نیاکان محافظه کار این حزب از سال ۱۹۴۸ کنترل دولت ژاپن را به دست گرفتند، این ثبات سیاسی بی مانند عاملی اصلی در رشد اقتصادی بعد از جنگ ژاپن به شمار می آید.

حزب لیبرال دموکرات از روابط نزدیک و سمبلیکی با تجار و شرکت های قدرتمند برخوردار است.

سیاست های نظامی ژاپن در دوران بعد از جنگ از سوی متحدان آن کشور و خصوصا آمریکا بسیار خطرناک و زیان آور تلقی میشد.

بعد از زمان جنگ قانون اساسی ژاپن آن کشور را غیر نظامی اعلام کرد، در حالیکه تا سال ۱۹۵۰ شالوده نیروهای مسلح ژاپن کاملاً از هم پاشیده بود.

 از آن زمان به بعد هزینه های دفاعی آن کشور هرگز تا حدی بیش از یک درصد از درآمد ناخالص ملی افزایش پیدا نکرد اما در قبال ثروت ملی ژاپن این یک درصد به معنای آن است که نیروهای دفاع از ژاپن( نام قانونی نیروهای مسلح ژاپن) به خوبی مسلح شده باقی ماند

 ژاپن یک ابر قدرت نظامی به شمار نمی آید اما در مقابل به یک عامل مهم در موازنه قدرت، آن هم در اقیانوس آرام و جهان بدل شده است.

فن آوری خیره کننده ژاپن به آن کشور امکان آن را میدهد تا به یک قدرت هسته ای تبدیل شود.

 مقام و موقعیت عظیم اقتصادی ژاپن توجه خارجیان را به خود جلب کرده است.

این فقط مردم ژاپن اند که به زبان ژاپنی تکلم میکنند و توجه به آن زبان مسیر معقولی برای اهمیت دادن به آن ملت در جهان خارج است.

هنگامی که مؤلف در مدت ۲۵ سال گذشته اقدام به فراگیری این زبان کرد به سختی قادر بود تا به کتابهای ژاپنی دسترسی پیدا کند.

بر اساس یک ارزیابی سری از کتابفروشی بزرگی در یکی از شهرهای بزرگ انگلستان که در تابستان سال ۱۹۹۴ صورت گرفت طول قفسه های مربوط به کتاب های آموزش زبان ژاپنی بالغ بر ۱۰ یارد  بود.

 اگر از جنبه آماری به موضوع بنگریم این شوق فراوان به فراگیری زبان ژاپنی و آشنایی با کشور ژاپن خیلی چشمگیرتر از معجزه اقتصادی آن کشور است.

این کتاب بر این باور نگاشته شده است که تاریخ معرف خوبی از یک ملت دور و ناآشنا سیاست، اقتصاد و ساختار اجتماعی آن است.

هدف این کتاب کمک به اشخاصی است که در مورد کشور ژاپن مطالعه میکنند یا مشتاق افزایش اطلاعات خود از آن کشورند.

این کتاب تلاش میکند تا نگرشی تاریخی از جریاناتی داشته باشد که ژاپن بعد از جنگ را مبدل به یک قدرت اقتصادی کرد، قدرتی که تقریبا با اقتصاد خود بر همه ما یورش برد.

کانون عمده این امر بر پیشرفت های سیاسی و اقتصادی قرار دارد آن هم به استثنای ابعاد اجتماعی تغییرات عظیمی که ژاپن از جنگ جهانی دوم تجربه کرده است.

عموما اعتقاد بر این است که رشد اقتصادی ژاپن منوط به جریانات منحصر به فرد دوره بعد از جنگ است.

در حقیقت این رشد اقتصادی غیر عادی بعد از دوران جنگ دارای ریشه هایی در ژاپن دوران قبل از جنگ است.

مورخین غالبا متهم میشوند که بر امر تسلسل تأکید صورزند مؤلف این اظهارات را با بردباری تحمل کرده و از هیچ فرصتی برای صحه گذاردن بر تأثیر وقایع گذشته بر زمان حال دریغ نمیورزد.

 قسمت اعظم این کتاب در تابستان سال ۱۹۹۳ و اواسط سال ۱۹۹۴ نوشته شده است.

همچنانکه شانس با ما یار بود این دقیقا مصادف شد با زمانیکه بعد از گذشت ۳۸ سال حزب لیبرال دموکرات قدرت خود را از دست میداد و اقتصاد ژاپن هم به اعماق رکود دوران بعد از جنگ سقوط میکرد

 این حوادث هسته شماری از اعتقادات گذشته ژاپن را در دوران  بعد از جنگ تغییر داد

 وسعت اغتشاشی که سیاستهای ژاپن را در بر گرفته بود میتواند گویای این  حقیقت باشد که ژاپن در تابستان ۱۹۹۴ با حضور یک حزب جدید مورد آزمایش قرار گیرد

پیشگویی کردن هم نوعی فریفتن است اما از مشغولیات خطرناکی که مورخین عاقل هم هر از چندگاهی انجام میدهند باید پرهیز کرد. همین اندازه که ژاپن اهمیت خود را در جهان پیشرفته کنونی حفظ میکند کافی است.

---

_{1-پیشگفتار مهرداد معینی مترجم کتاب}

_{2-مقدمه ب اسمیت نویسنده کتاب}