در کتاب صوتی رنج های ورتر جوان، گوته روایتگر سفر تدریجی شخصیت اصلی داستان به نام ورتر از زندگی روزمره و دوران رضایت نسبی از زندگی تا رفتن به کام رنج های عاشقانه و نهایتا تصمیم نهایی است

کتاب صوتی رنج های ورتر جوان

گوته نویسنده شهیر آلمانی برای روایت داستان رنج های ورتر جوان The Sorrows of Young Werther از شیوه ادبی نامه نگاری و ساختار روایی استفاده کرده تا ضمن پرداختن به احساسات و افکار ورتر، وضعیت اجتماعی عصر او را هم از دریچه مشاهدات قهرمان قصه روایت کند

در حالی که قهرمان داستان گام به گام به ورطه رنج و ناامیدی سقوط میکند در طول مسیر، مشاهدات دقیقی درباره بی عدالتی ساختارهای اجتماعی آن زمان روایت میکند

از متن نامه هایی که ورتر برای مخاطبی ناشناس با نام ویلهلم می نویسد، با شخصیت او آشنا می شویم

او جوانی تحصیلکرده از طبقه متوسط جامعه است که در پی ماموریتی از سوی دربار برای انجام کاری اداری به منطقه آرام و زیبایی به نام والهایم Walheim در جنوب آلمان رفته است

او در بهار 1771 خانه را ترک کرده و در طول یک دوره 20 ماهه مرتبا به دوستش ویلهُلم نامه می نویسد.

ورتر میل به هنرمند بودن را در خود می پرورد، نقاشی تفریحی بی خرج است که با استعداد، تخیل و مشاهده گری او سازگار است.

نامه های او تصویری از یکنواختی زندگی روزانه است و در می یابیم که با مشاهده مناظر زیبای طبیعتِ والهایم به آرامش درونی می رسد

در والهایم با خانمی زیبا به نام شارلوت (لوته) آشنا می شود و پس از چند بار گفتگو متوجه می شود که این دو از نظر روحی و فکری بهم نزدیکند و این دوستی پاک، همراه عشق و احترام آنها، به تدریج به عشقی دیوانه وار در نزد ورتر منجر می شود.

شارلوت دختر زیبا و فداکارِ قاضیِ منطقه است که به تازگی مادرش را از دست داده و پس از مرگ او سرپرستی از 8 خواهر و برادر کوچکش را مادرانه به عهده گرفته است

شارلوت با جوان تاجری به نام آلبرت نامزد شده که در زمان اولین دیدارش با ورتر، آلبرت برای کاری در سفر است

با ورود آلبرت نامزد لوته، داستان به نقطه اوج خود می رسد هرچند در ابتدا بین دو مرد دوستی عمیقی بر اساس احترام به توانایی ها و شایستگی هایشان شکل می گیرد، اما این دوستی در ادامه داستان منجر به مشغله فکری برای ورتر می شود

فهرست مطالب کتاب صوتی رنج های ورتر جوان

• معرفی کتاب و مقدمه مترجم فایل 1
• داستان رنج های ورتر جوان فایل های 2 تا 10 به مدت 5 ساعت
• نوشته ای در باب طبیعت فایل صوتی 11 به مدت 40 دقیقه
• نوشته ای توماس مان بر کتاب فایل صوتی 12 به مدت 40 دقیقه
• پی نوشت های مترجم در باره کتاب ترک 13

کتاب صوتی رنج های ورتر جوان به مدت 6 ساعت در یک فایل زیپ به حجم 160 آماده دانلود است

---

خاستگاه تاریخی رمان رنج های ورتر جوان

کتاب رنج های ورتر جوان را به عنوان اثری جریان ساز و جنجال وقتی میتوان بهتر درک کرد و به اهمیت آن پی برد که بدانیم نگارش این کتاب در قرن هیجدهم و پایان عصر روشنگری تاریخ اروپا و دوران طلوع انقلاب های بزرگ بوده است

در این عصر مردم خواهان برابری و مبارزه با فئودالیسم بودند و این همان تغییری است که در افکار و دیدگاه های ورتر جوان نسبت به جامعه پیش آمده، جوانی که از زمانه‌ی خود ناراضی است و مجالس و رفتارهای اشرافی را نقد میکند

با مردم عادی جامعه، کارگران و دهقانان احساس نزدیکی میکند و بر زندگی ساده و عاری از پیچیدگی آنان رشک می برد

سبک ادبی کتاب صوتی رنج های ورتر جوان

گوته با نوشتن داستان رنج های ورتر جوان، آغازگر سبک ادبی رمانتیک شد و پس از او شیلر از شاعران برجسته آلمانی هم این سبک را ادامه و بسط داد

رمانتیسم آلمان که به آن مکتب عصیان و طوفان هم گفته می شود در مقابل مکتب ادبی کلاسیک قرار گرفت

در آثار این مکتب ادبی، احساسگرایی در مقابل تعقل گرایی، ابهام و شرح طولانی در مقابل وضوح و خلاصه گویی قرار گرفته و در نهایت بیان زشتی و زیبایی شخصیت ها بدون توجه به نتیجه اخلاقی از ویژگی های سبک رمانتیسم است

شخصیت های کتاب صوتی رنج های ورتر جوان

ورتر werther

قهرمان داستان. جوانی باسواد، از طبقه متوسط، هنرمند

شارلوت

معشوق ورتر ، دختر قاضی منطقه، او از هشت خواهر و برادر کوچکترش پس از مرگ مادرشان مراقبت می کند. او با آلبرت نامزد کرده است و از نظر ورتر او زن کاملی است.

آلبرت

نامزد شارلوت. به نظر می رسد آلبرت تاجری موفق و شوهر معقول و دوست داشتنی برای شارلوت باشد. او همچنین دوست خوبی برای ورتر است که متقابلا او را دوست داشته و به او احترام می گذارد.

ویلهلم

دوست وفادارِ ورتر. واضح است که او عاشقانه ورتر را دوست داشته و عمیقاً به رفاه او اهمیت می دهد.

خواهر و برادران شارلوت

خواهر و برادران شارلوت شامل هشت پسر و دختر در سنین مختلف از خردسال تا نوجوان هستند. آنها در داستان بیشتر گروهی روایت می شوند و ورتر همه آنها را می ستاید و آنها هم ورتر را دوست دارند. رابطه تاثیرگذار شارلوت خواهران و برادرانش یکی از اصلی ترین دلایلی است که ورتر عاشق او می شود.

مرد جوان دهقان

شخصیتی فرعی با داستانی تراژیک که برای ورتر معنای نمادین دارد. داستان غم انگیز این مرد در مورد عشق نافرجام، با داستان ورتر به صورت موازی روایت می شود