کتاب صوتی جدال بی هدف اثر جان اشتاین بک

کتاب صوتی جدال بی هدف یا در نبردی مشکوک رمانی از جان اشتاین بک است که در سال 1936 با عنوان اصلی In Dubious Battle منتشر شد.

برگردان فارسی این کتاب با عنوان در نبردی مشکوک با ترجمه محمد قاضی با عنوان جدال بی هدف با ترجمه عنایت الله شکیبا پور منتشر شده است

داستان کتاب صوتی جدال بی هدف (در نبردی مشکوک)

جیم شخصیت اصلی داستان، فعالی است که تلاش می کند کارگران آزار دیده را سازماندهی کند تا دستمزد و شرایط کاری عادلانه به دست آورند.

قبل از انتشار، اشتاین بک درباره این کتاب در نامه ای نوشت:

شایان ذکر است که اشتاین بک در اواخر عمر از مواضع چپ خود اظهار ندامت کرده و از جنگ آمریکا در ویتنام علیه حکومت کمونیستی آن نیز پشتیبانی کرد.

کتاب صوتی جدال بی هدف به مدت 6:30 فایل صوتی mp3 آماده دانلود است

---

معرفی و خلاصه کتاب صوتی جدال بی هدف

در داستان جدال بی هدف جیم به اعتصاب کارگران میوه در دره ای در کالیفرنیا مشغول است.

هم چنین او به اتحادیه های کارگری برای سازماندهی، رهبری و تامین نیاز جمعی از اعتصاب کنندگان می پردازد.

جیم نولان با هری نیلسون ملاقات می کند که فرآیند درخواست جیم را برای تبدیل شدن به جدیدترین عضو حزب آغاز می کند.

مک داکین، سازمان‌دهنده این حزب ، به جیم می‌گوید که به دره تورگاس بروند تا دو هزار میوه‌چین را علیه انجمن پرورش دهندگان برانگیزند و در نتیجه اعتصاب را تشویق کنند تا به منطقه سرایت کند.

پس از اینکه دن پیر دو پله از نردبان را می شکند و سقوط می کند، تکانه برای اقدام ضربتی ایجاد می شود.

لندن، رئیس کمیته ای متشکل از هفت مرد می شود.

در حالی که مک پدرِ آلفرد اندرسون، ال، را متقاعد می کند که در ازای برداشت رایگان محصولات او، پنج هکتار به عنوان پایگاهی برای میوه چین ها قرض دهد.

در همان حین داک برتون توسط مک استخدام می‌شود تا بهداشت اردوگاه اعتصاب‌کنندگان را حفظ کند تا از انحلال آن توسط صلیب سرخ جلوگیری کند.

روند اعتصاب با جزئیات خاصی شرح داده می شود.

این جزئیات شامل سیاست کشاورزان محلی، حمایت ال از طریق مهمانی ای کوچک، چرب زبانی و شیرین سخنی برخی از مردم محلی به منظور جمع آوری غذا، کمک های دیگرلن برای اعتصاب کنندگان، و بحران ها و تراژدی های شخصی می شود.

مک در داستان در نبردی مشکوک به عنوان یک شخصیت قهرمان اما کاملاً تک‌نگر ظاهر می‌شود.

شک های گاه به گاه جیم نیز به تفصیل در کتاب بررسی می شود.

جیم در حالی که در باغ سیب به دنبال چیزی می گردند ، به سم می‌پیوندد.

پیکت های سم به شدت آنها را مجروح می کند.

در جاده، مک داکین، رهبر اعتصاب کنندگان، توسط یک گروه مخالف در کمین اسلحه قرار می‌گیرد.

این حمله ی مسلحانه با ورود پلیس های راهنمایی و رانندگی که حضور آنها باعث آرامش داکین می شود، مختل می شود.

در پایان داستان، جیم توسط یک تفنگ ساچمه ای با قدرت بالا کشته می شود.

همانطور که کتاب به پایان می رسد، مک به برانگیختن و ایجاد انگیزه در میان تظاهرات کنندگان، به رغم احتمالات به ظاهر ناامیدکننده، ادامه می دهد.

کتاب صوتی جدال بی هدف (در نبردی مشکوک) رمانی از جان اشتاین بک، داستان نبرد بی هدف و بی پایان با زندگی است.

جیم دارای گذشته نا آرامی بوده و تصمیم می گیرد با گذشته اش قطع رابطه کند و با عوض کردن شرایط، به آرامشی که مدام از آن سخن می گوید، برسد.

به همین دلیل وارد یک حزب می شود غافل از آن که آن آرامشی که به دنبالش می گردد در آنجا هم پیدا نخواهد شد!

اهمیت ادبی و نقد کتاب جدال بی هدف

در زمان انتشار، فرد تی مارس، منتقد نیویورک تایمز، آن را با “لذت دلپذیر،” آپارتمان تورتیلا”و “پیکارسک” مقایسه کرد.

او اظهار داشت که اگر ناشران به شما نگفته باشند، هرگز نمی دانید که جدال بی هدف اثر همان جان اشتاین بک همیشگی است!

او آن را «شجاعانه و به شدت صادقانه»، «بهترین رمان کارگری و اعتصابی برای بیرون آمدن از ناآرامی‌های اقتصادی و اجتماعی معاصر» نامید.

در سال 1943، با شهرت اشتاین بک، کارلوس بیکر این رمان را تجدید ارزیابی کرد.

او با گفتن این جمله که “در میان بهترین رمان های اشتاین بک، کمترین شناخته شده اثر احتمالاً جدال بی هدف باشد” سخنانش را آغاز کرد.

او ادامه داد که جان اشتاین بک بسیار علاقه مند است که بداند در ذهن و قلب مردان نه به عنوان افراد مسئول و خودگردان، بلکه به عنوان اعضای یک گروه چه اتفاقی می افتد.

در واقعیت زیست شناسان برای این مسئله بسیار مهم کلمه و تعریفی دارند. آنها آن را بیونومیک یا اکولوژی می نامند.

کارلوس بیکر ذکر کرد که علاقه زیست‌شناسی اشتاین‌ بک در تمام کارهایی که انجام داده است، از آپارتمان تورتیلا، در اواسط دهه سی، تا آخرین بیانیه‌های او به‌عنوان یک خبرنگار جنگی در انگلیس، به وضوح قابل مشاهده است.

بیکر کتاب جدال بی هدف را به عنوان “تلاشی برای مطالعه یک حمله معمولی افسردگی در میانه در شرایط بیونومیک” توصیف کرد.

در سال 1958، آلفرد کازین، منتقد، این کتاب و رمان خوشه های خشم را به عنوان “قوی ترین کتاب های خود” یاد کرد و آنها را با ردیف کنسرو و اتوبوس بی راهه مقایسه کرد.

رئیس جمهور باراک اوباما به نیویورک تایمز گفت که این کتاب مورد علاقه او از اشتاین بک است.

جملاتی از متن کتاب جدال بی هدف (در نبردی مشکوک)

ماک گفت زود باشیم اگر لحظه ای توقف کنیم وقت می گذرد.

جیم خود را به طرف رکاب آهنی پرت کرد و به در فشار آورد و ماک هم حرکتی کرد و پایش ا روی لبه قطار گذاشت خود را بالا کشید و بالاخره در کنار قطار بی حرکت ماند بعد خود را کنار کشید تا جیم هم بالا بیاید.

اطاقک کوچک پر از برگ های کاغذ و بعضی خورده ریزها بود و ماک با پای خود این زباله ها را به کناری جمع کرد.

جیم می گفت لااقل از اینها برای بالش می توانیم استفاده کنیم.

قبل از آنکه جیم فرصت کند کاغذها را جمع کند سری از بالای سرشان ظاهر شد.

یکی به پایین پرید بعد دو نفر دیگر از بالا به روی رکاب پریدند.

یکی از این مردها نگاهی به داخل قطار و خورده کاغذها انداخت بعد پیش ماک آمد.

او پرسید تو همه را برداشتی؟

شب در راه بود و در آخر رسیده بود.

در بیرون از روشنایی در کوچه ها نوری نمایان بود و تابلوی نئون رستوران از سمتی از نورهای قرمز رنگی باطراف پخش شده میساخت و اثر

آن تا بیرون اطاقها رفته بود.

جیم زمان دو ساعتی در روی صندلی کوچکی نشسته و پاها را بر زمین و پایین تخت گذاشته بود.

هنگامی که تاریکی تمام جا را فرا گرفت پاها را به کف اطاق گذاشت و با دستهایش پاهای خسته ی خود را مالش داد.

فیلم های اقتباس شده از کتاب جدال بی هدف

در 30 ژانویه 2015، اعلام شد که جیمز فرانکو نسخه سینمایی این رمان را با نام در نبردی مشکوک In Dubious Battle (film) کارگردانی و بازی خواهد کرد.

فیلمنامه توسط مت راجر نوشته شده است و توسط AMBI Productions، Rabbit Bandini Productions و That’s Hollywood Productions تولید خواهد شد.

در این فیلم نات وولف در نقش اصلی به همراه جاش هاچرسون، برایان کرانستون، رابرت دووال، اد هریس، سلنا گومز و دیگران بازی می‌کنند.

عکاسی اصلی در 19 مارس 2015 در آتلانتا و بوستویک، جورجیا آغاز شد.

فیلم های اضافی در باغ های میوه غرب یاکیما، واشنگتن در 27 و 28 سپتامبر 2015 گرفته شد.

این فیلم در 17 فوریه 2017 در سینماهای ایالات متحده اکران شد.