کتاب کمدی های کیهانی مجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه از ایتالو کالوینو Italo Calvino است که اولین بار در سال ۱۹۶۵ به زبان ایتالیایی و در سال ۱۹۶۸ به زبان انگلیسی منتشر شد.

این داستان های کوتاه ابتدا بین سال های 1964 و 1965 در نشریات ایتالیایی Il Caffè و Il Giorno منتشر شدند.

این کتاب در ایران ترجمه های مختلفی منتشر شده است

کتاب شوخی های کیهانی انتشارات: نگاه نگاه مترجم :فرزام پروا
کتاب شوخی های کیهانی مترجم :فرزام پروا نشر نگاه
کمدی های کیهانی انتشارات: نشر چشمه نشر چشمه مترجم :میلاد زکریا
کتاب کمدی های کیهانی مترجم :میلاد زکریا نشر چشمه
کمدیهای کیهانی انتشارات: کلاغ کلاغ مترجم :موگه رازانی
کتاب کمدی های کیهانی مترجم :موگه رازانی نشر کلاغ
  • برنده ی جایزه ی ملی کتاب آمریکا سال 1969
  • ترجمه ی انگلیسی این اثر به عنوان برترین ترجمه ی سال از طرف انجمن ملی کتاب آمریکا انتخاب شده است.

در کتاب کمدی های کیهانی هر داستان یک «واقعیت» علمی (اگرچه با درک امروزی گاهی نادرست است) می گیرد و داستانی تخیلی حول آن می سازد.

موجودی همیشه موجود به نام Qfwfq ، همه داستان ها را به جز دو داستان روایت می کند.

هر داستان خاطره یک واقعه در تاریخ هستی است.

کتاب کمدی های کیهانی,کمدی های کیهانی,ایتالو کالوینو
کتاب کمدی های کیهانی (دانلود فایل صوتی کتاب)

فهرست کتاب کمدی های کیهانی اثر ایتالو کالوینو :

  • سال های نوری

راوی ناشناس به کهکشان‌های دیگر نگاه می‌کند و یکی را می‌بیند که نشانه‌ای به سمت او نشان می‌دهد که می‌گوید «تو را دیدم».

با توجه به اینکه فاصله ای به وسعت 100000000 سال نوری وجود دارد، او دفتر خاطرات خود را بررسی می کند تا بفهمد در آن روز چه کار می کرده است.

متوجه می شود که در آن روز چیزی وجود داشته که او می خواسته آن را پنهان کند سپس نگرانی او آغاز می شود.

  • بازی‌ بی‌پایان 
این مطلب را هم ببینید
زندگی و آثار ر.اعتمادی

یک بازی کهکشانی از تیله ها قبل از اینکه جهان بسیار بیشتر از ذرات شکل گرفته باشد.

  • سر چی شرط می‌بندی؟ 

داستانی در مورد شرط بندی بر روی تکامل طولانی مدت نوع بشر.

  • دایناسورها 

چگونه برخی از دایناسورها پس از انقراض بیشتر هم گونه های خود هم چنان زندگی می کردند ؟

و چه احساسی داشت که آخرین دایناسور موجود بودن در عصری در که همه پستاندارانش از نوع گونه ی او می ترسیدند و او را شیطانی تلقی می کردند.

  • فاصله ماه 

اولین و احتمالا بهترین داستان شناخته شده در کتاب صوتی کمدی های کیهانی.

ایتالو کالوینو این واقعیت را که ماه در گذشته بسیار نزدیک‌تر به زمین بوده است را بررسی می کند.

او با توجه به این موضوع داستانی درباره مثلث عشقی در میان افرادی می‌سازد که بین زمین و ماه می‌پریدند، که در آن عاشقان با عقب‌نشینی ماه از هم دور می‌شوند.

  • همه چیز در یک نقطه 

این واقعیت که قبلاً همه ماده و خلقت در یک نقطه وجود داشتند.

“طبیعاً همه ما آنجا بودیم – Qfwfq پیر گفت – دیگر کجا می توانستیم باشیم؟ هیچ کس نمی دانست که  فضا می تواند وجود داشته باشد. هم چنین زمان.”

  • بدون رنگ ها

قبل از اینکه جو وجود داشته باشد، همه چیز همان سایه ی خاکستری بود. همانطور که جو ظاهر می شود، رنگ ها نیز ظاهر می شوند.

  • دایی آبزی 

داستانی در مورد این واقعیت که در مرحله ای از تکامل حیوانات دریا را ترک کردند و برای زندگی به خشکی آمدند.

داستان درباره خانواده‌ای است که در خشکی زندگی می‌کنند و از عموی پیرشان که هنوز در دریا زندگی می‌کند خجالت می‌کشند.

این مطلب را هم ببینید
کتاب صوتی ژاندارک یا دوشیزه اورلئان اثر فریدریش شیلر

عمویی که از آمدن به ساحل مانند آدم‌های «متمدن» خودداری می کند

  • شکل فضا 

هنگامی که راوی ناشناس در فضا “سقوط” می کند، نمی تواند متوجه شود که مسیر حرکت او با خط سیری زنی زیبا به نام اورسولا اچ ایکس Ursula H’x و ستوان فنیمور Fenimore که او نیز عاشق اورسولا است، موازی است.

راوی رویای تغییر شکل فضا را در سر می پروراند تا بلکه بتواند اورسولا را لمس کند (یا با فنیمور بجنگد).

مارپیچ 

داستانی در مورد زندگی به عنوان یک نرم تن، و ماهیت عشق و نوشتن.


کتاب صوتی کمدی های کیهانی اثر ایتالو کالوینو
ایتالو کالوینو خالق کتاب کمدی های کیهانی

درباره ی ایتالو کالوینو خالق کتاب کمدی های کیهانی :

ایتالو کالوینو در  ۱۵ اکتبر ۱۹۲۳ متولد و  ۱۹ سپتامبر ۱۹۸۵چشم از جهان فرو بست.

کالوینو نویسنده و روزنامه‌نگار ایتالیایی بود.

از معروف ترین آثار او می توان به سه گانه نیاکان ما (1952-1959)، کتاب کمدی های کیهانی (شوخی های کیهانی) مجموعه داستان های کوتاه (1965) و رمان های شهرهای نامرئی (1972) و اگر شبی از شب های زمستان مسافری (1979) اشاره کرد.

او که در بریتانیا، استرالیا و ایالات متحده تحسین شده بود، در زمان مرگش پرترجمه ترین نویسنده معاصر ایتالیایی بود.

ایتالو کالوینو در گورستان باغ Castiglione della Pescaia در توسکانی به خاک سپرده شده است.

سبک نوشتاری کالوینو سبک ادبی منحصر به فرد خودش بود که می‌توان آن را سورئال یا پست‌مدرن توصیف کرد.