کتاب صوتی فیه ما فیه اثر مولانا

کتاب صوتی فیه ما فیه اثر مولانا

مشخصات محصول

خلاصه کتاب

کتاب صوتی فیه ما فیه مجموعه مقالات عرفانی مولوی به مدت 10 ساعت

تهیه محصول

خرید محصول مجازی
MP3-ZIP 245 مگابایت
40,000 تومان
پس از خرید محصول فایل برای شما ارسال خواهد شد

کتاب صوتی فیه ما فیه اثر مولانا

مشاهده نقد و بررسی این کتاب

کتاب صوتی فیه ما فیه اثری به نثر فارسی از جلال الدین محمد بلخی مولانا نویسنده مشهور قرن سیزدهم است. کتاب دارای 72 گفتار کوتاه است.

ترجمه و معنی فیه ما فیه بحثی عمیق است.

در معنای لغوی این عنوان را به صورت به معنای «همین که هست» ، «در آن است آنچه در آن است» و یا «در او هست آنچه هست در او» تفسیر می کنند.

محتمل است که با توجه به این رباعی از مولانا در مثنوی، ارتباطی بین نام کتاب فیه ما فیه و این ابیات پیدا کرد و به وجود خود انسان رسید :

ای نسخهٔ نامهٔ الهی که توئی
 وی آینهٔ جمال شاهی که توئی
بیرون ز تو نیست هرچه در عالم هست 
در خود بطلب هر آنچه خواهی که توئی
کتاب صوتی فیه ما فیه اثر مولانا
کتاب صوتی فیه ما فیه اثر مولوی

خلاصه کتاب صوتی فیه ما فیه

کتاب صوتی فیه ما فیه مشمول یک دیباچه و بعد 72 فصل تقریبا کوتاه است.

این 72 فصل به صورت کلی در باب مفاهیم عرفانی و اخلاقی هستند.

گفته می شود که این اثر گردآوری سخنان و وعظ های مولانا در مجالس مختلف است.

کتاب صوتی فیه ما فیه اثری منثور، ساده و در عین حال گیراست.

اطلاعات زیاد و کاملا موثقی از نویسنده ی این کتاب و یا زمان انتشار آن در دست نیست.

بعضی ها می گویند کتاب توسط مریدان مولانا و در طی سی سال نوشته شده.

برخی دیگر بر این باورند که فرزند بزرگ مولانا در جمع آوری سخنان او دست داشته و این اثر را به وجود آورده.

در حالی که عده ای ادعا می کنند اثر توسط خود مولانا و در اواخر عمر نگاشته شده است.

به هر صورت، چیزی که اکنون مسلم است این است که اثر منثور “مکتوبات” به صورت رسمی تایید شده که نوشتار خود مولاناست.

دو اثر منثور دیگر او هنوز در حال تحقیق هستند.

کتاب صوتی فیه ما فیه درباره ی مسائل مذهبی، عرفانی و اخلاقیات است.

هم چنین با شنیدن آن به درک کلی ای از تصوف می رسیم.

کتاب صوتی فیه ما فیه هرچند نثری کمی دور از نثر امروزی دارد اما برای عموم قابل درک است.

کتاب صوتی فیه ما فیه به مدت 10 ساعت فایل صوتی mp3 آماده دانلود است


کتاب صوتی فیه ما فیه اثر مولانا
کتاب صوتی فیه ما فیه اثر مولانا

نسخه ها و تاریخ فیه ما فیه :

به گفته ج.م.صادقی عنوان فیه ما فیه بر روی نسخه ای به تاریخ 1316 آمده است.

نسخه ی دیگری از این کتاب به تاریخ 1350 با عنوان اسرار الجلالیه منتشر شده است..

خود مولانا در جلد پنجم مثنوی معنوی اشاره می‌کند که :

بس سوال و بس جواب و ماجرا
بد میان زاهد و رب الوری
که زمین و آسمان پر نور شد
در مقالات آن همه شد

احتمال می رود که این ابیات اشاره به کتاب فیه ما فیه داشته باشند.

به گفته ب.فروزانفر، ویراستار معتبرترین نسخه کتاب، به احتمال زیاد این کتاب توسط سلطان ولد، پسر بزرگ مولانا، بر اساس دست نوشته ها و یادداشت هایی که خود یا دیگران از سخنرانی های پدرش برگرفته است، نوشته شده است.

جان بالدوک در ذات مولانا بیان می کند که فیه ما فیه یکی از گفتارهای مولانا بود که در اواخر عمرش نوشته شد.

اهمیت فیه ما فیه به این دلیل است که این اثر یکی از اولین کتاب‌های منثور فارسی پس از انقلاب موسوم به ادبیات فارسی است.

علاوه بر این، فیه ما فیه تبدیل به مقدمه ای برای مثنوی شده است.

همچنین بسیاری از مفاهیم در تصوف در این کتاب به زبان ساده بیان شده است.

کتاب صوتی فیه مافیه اولین بار با تصحیح انتقادی بدیع‌الزمان فروزانفر در سال 1335 شمسی در تهران منتشر شد.

این کتاب با عنوان “گفتارهای مولانا/Discourses of Rumi” توسط آرتور آربری در سال 1961 به انگلیسی ترجمه شده است و مشتمل بر 71 گفتار است.

ترجمه ی انگلیسی دیگری، توسط تاکستون جونیور در سال 1994 با عنوان «نشانه‌های غیب: گفتارهای جلال‌الدین رومی/ Sign of The Unseen » منتشر شد.

ترجمه معتبری از دکتر بانکی بهاری در سال 1998 با عنوان “فیه ما فیه “Fiha Ma Fiha, Table Talk of Moulani Rumi منتشر شد.

ترجمه‌ای جدیدتر و واضح‌تر به انگلیسی، همراه با تفسیر برای هر یک از گفتمان‌ها، توسط داگ مارمان (با کمک جمیله معرفت، از نوادگان مستقیم مولانا) در سال 2010 با عنوان «فیه ما فیه، گفتارهای شخصی» منتشر شد.

از دیگر ترجمه ها می توان به ترجمه ی آلمانی توسط آنه‌ماری شیمل در سال 1988 و همچنین ترجمه ی علی نانوازاده به زبان کُردی در سال 2006 اشاره کرد.

خلاصه کتاب صوتی فیه ما فیه اثر مولانا
کتاب صوتی فیه ما فیه اثر مولوی

بخشی از متن کتاب صوتی فیه ما فیه

بخشی از گفتار یکم :

آدمی می باید که آن ممیز خود را عاری از غرض ها کند و یاری جوید در دین.

دین یار شناسیست، اما چون عمر را با بی تمییزان گذرانید، ممیزهٔ او ضعیف شد، نمی تواند آن یار دین را شناختن.

تو این وجود را پروردی که درو تمییز نیست، تمیز آن یک صفت است.

نمی بینی که دیوانه را دست و پای هست اماّ تمییز نیست.

تمیز آن معنی لطیفست که در تُست و شب و روز در پرورش آن بی تمییز مشغول بوده ای.

بهانه می کنی که آن باین قایمست، چونست که کلّی، در تیمارْ داشت اینی، و او را بکلیّ گذاشته ای؟

بلک این بآن قایمست و آن باین قایم نیست!.

آن نور، ازین دریچه های چشم و گوش و غیر ذلک برون میزند.

اگر این دریچه ها نباشد، از دریچه های دیگر سر برزند.

همچنان باشد که چراغی آورده ای، در پیش آفتاب که آفتاب را با این چراغ میبینم!

حاشا اگر چراغ نیاوری، آفتاب خود را بنماید! چه حاجت چراغست!

امید از حق نباید بریدن، امید سر راه ایمنیست.

اگر در راه نمیروی، باری سر راه را نگاه دار.

مگو که: کژی ها کردم!. تو راستی را پیش گیر، هیچ کژی نماند، راستی همچون عصای موسیست، آن کژی ها همچون سحر هاست.

چون راستی بیاید، همه را بخورد، اگر بدی کرده ای با خود کرده ای، جفای تو بِوِی کجا رسد؟!

مرغی که بر آن کوه، نشست و برخاست
بنگر که در آن کوه چه افزود و چه کاست

 خریداران این کتاب دیگر چه خریدند

مشاهده همه
دیدگاه ها

لطفا دیدگاهتان را بنویسید

ایمیل شما منتشر نخواهد شد

من ربات نیستم *در حال بارگیری کپچا پلاس ...

زندگی و آثار عطار نیشابوری

زندگی و آثار عطار نیشابوری

عطار نیشابوری| فریدالدین ابوحامد محمد عطار نیشابوری بن ابوبکر ابراهیم (حدود 1145 – حدود 1221 میلادی) که بیشتر با نام مستعار فرید الدین و شیخ عطار نیشابوری (عطار نیشاپور) شناخته می شود. شاعر پارسی، نظریه‌پرداز، عارف و صوفی برجسته ی نیشابوری در پایان سده ی ششم و آغاز سده ی هفتم بود. عطار نیشابوری Attar of Nishapur تأثیری بسیار زیاد و ماندگار بر شعر و تصوف فارسی داشت. وی مجموعه ای از غزلیات و چند قصیده بلند در سنت فلسفه اسلامی و نیز اثری منثور با شرح …

مشاهده نقد و بررسی این کتاب 2754 بازدید بدون دیدگاه