کتاب صوتی مرگ عزیز بیعار نوشته لطیفه تکین

کتاب صوتی مرگ عزیز بیعار نوشته لطیفه تکین با ترجمه جلال خسروشاهی -مترجم فقید معاصر- و رضا سیدحسینی

خسروشاهی مترجم کتاب در سال ۱۳۱۴ در تبریز متولد شده و به زبان تركی استانبولی آشنایی داشت آثاری را از این زبان به فارسی ترجمه كرد.

داستان مرگ عزیز بیعار

این رمان شرح کوچِ پررنج انسان هایی است که به امید زندگی بهتر زادگاه خود را ترک کرده و به شهرهای بزرگ مهاجرت می کنند.

داستان غربت و ناهماهنگی و تضاد بین فرهنگ های روستایی و شهری است. ماجرای کسانی است که برای پذیرفته شدن در اجتماع بی رحم شهرهای بزرگ و زنده ماندن و زندگی کردن تلاش می کنند.

مرگ عزیز بیعار اولین رمان لطیفه تکین Latife Tekin نویسنده ترك است كه در زمان انتشار در تركیه به عنوان یك حادثه بزرگ در ادبیات معاصر آن كشور تلقی شد.

این كتاب به زبان های ایتالیایی، آلمانی، انگلیسی، فرانسه ترجمه و چاپ شده است.

افسانه های برجی كریستین ،۱۹۸۴ درس های شبانه ۱۹۸۹ و رمان شیشه های یخی ۱۹۸۹ از دیگر آثار این نویسنده است.

بخشی از کتاب صوتی مرگ عزیز بیعار 

نخستین چهره‌ای که در ایتالیای فاشیست انتظارم را می‌کشد، سیمای سرشار از تواضع و عاطفه سن فرانسیس اسیزی بود .

اسپانیا را به نیت حضور در جشن هفتصدمین سال میلاد او بی‌درنگ ترک گفته بودم. موسولینی این روز را تعطیل ملی اعلام کرد .

گویی، رهرو طریقت فقر، تسلیم و عفاف، خود نیز به جرگه پیراهن سیاه‌ها پیوسته بود .

در چنین روزهایی چه بسیار روزنامه‌نویسان و فیلسوفانی که وظیفه خطیر کشف فضایل قدیس را در خصایل رفتاری نیروهای مسلح فاشیسم بر دوش داشتند…

از اسیزی تا روم ـ دختر ماده گرگ ـ

---

برای شنیدن آنلاین کتاب های صوتی به کانال تلگرام سلام صدا مراجعه فرمایید.

برای دیدن توضیحات و مشخصات کتاب های صوتی به اینستاگرام سلام صدا مراجعه فرمایید.