کتاب صوتی منظره پریده رنگ تپه ها نوشته کازوئو ایشی گورو

مشاهده نقد و بررسی این کتاب

کتاب صوتی منظره پریده رنگ تپه ها نوشته کازوئو ایشی گورو روایت رنج های امروز و خاطرات گذشته زنی ژاپنی است که متولد ناکازاکی اما اکنون در انگلستان و به تنهایی زندگی می کند.

این کتاب به زبان انگلیسی و با نام اصلی A PALE VIEW OF HILLS BY Kazuo Ishiguro  منتشر شده است

اتسوکو راوی داستان اکنون تنها و طلاق گرفته است و با یاد و خاطره دخترش ، کیکو که خودکشی کرده روزگار میگذراند.

شرایط روحی اتسکو او را به خاطرات زندگی در ناکازاکی ، حدود یک سال پس از انفجار اتمی برمی گرداند.

خاطراتی از همسر اولش را به یاد می آورد که چگونه ارزش های خانوادگی مانند احترام به پدر سالخورده اش را فدای پیشرفت حرفه ای در جامعه تازه صنعتی شده ژاپن کرد و از نظر اتسکو این رفتارها منجر به افسردگی و خودکشی دختر ده ساله اش ماریکو شده است.

در این رمان به گونه ای شاهد کشف و شهود هستیم به طوریکه روایت زندگی و خاطرات ساچیکو ، اتسوکو و فرزندان‌شان به شکلی مبهم در هم تنیده اند.

اما ایشی گورو ، که به زبان انگلیسی مسلط است با قلم توانای خود با استفاده از تکنیک فلاش بک  ،موضوعات زیادی را برای خواننده روشن میکند. اما به هرحال بایستی در شنیدن کتاب صوتی منظره پریده رنگ تپه ها تمرکز کرد تا روابط  و زمان ها فراموش نشود.

تا انتهای کتاب صوتی منظره پریده رنگ تپه ها رازآلودگی و ابهام در روایت حفظ میشود و اتسکو هرگز از سایۀ اندوهباری که مرگ کیکو بر زندگی اش گذاشته رهایی نمی یابد و انگار که در طول داستان از پنجره بیرون را تماشا می‌کند و آن بیرون هوا گرگ و میش است و چیزها را نمی‌توان به‌سادگی و وضوح تشخیص داد.

باید به خاطر داشته باشیم که منظر پریده رنگ گذشته همیشه از پنجره ی امروز در مقابل چشمان ما خواهد ماند هر چند مبهم و در هم ریخته!

کتاب صوتی منظره پریده رنگ تپه ها اقتباسی شنیداری از کتاب به مدت 300 دقیقه تولید شده در ایرانصدا است


کازوئو ایشی گورو

مختصری در باره نویسنده کتاب:

کازوئو ایشی گورو Kazuo Ishiguro زاده ۸ نوامبر ۱۹۵۴ در ناگاساکی نویسندهٔ انگلیسی ژاپنی‌تبار است که خانواده‌اش وقتی پنج‌ساله بود به انگلستان مهاجرت کردند.

ایشی‌گورو مدرک کارشناسی خود را در زبان انگلیسی و فلسفه از دانشگاه کنت در سال ۱۹۷۸ و مدرک کارشناسی ارشد را در رشته نویسندگی خلاقانه در سال ۱۹۸۰ از دانشگاه شرق انگلستان دریافت کرده‌است.

او یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان معاصر انگلستان است و در سال ۱۹۸۶ برای کتاب هنرمندی از جهان شناور برندهٔ جایزهٔ وایت‌برِد و در سال ۱۹۸۹ برای کتاب بازماندهٔ روز برندهٔ جایزهٔ بوکر شد.

از بین آثار او کتاب‌های وقتی یتیم بودیم و هرگز رهایم مکن نیز به فهرست نهایی جایزهٔ بوکر راه یافتند.

در سال ۲۰۰۸، مجله تایمز او را در رده ۳۲ در بین ۵۰ نویسنده برتر انگلیسی از سال ۱۹۴۵ قرار داده‌است. ایشی‌گورو در سال ۲۰۱۷ برنده جایزه نوبل ادبیات شد.

رمانهای بازمانده روز و هرگز رهایم مکن او به صورت فیلم سینمایی درآمده‌اند.

جایزه‌ها

  • ۱۹۸۲: جایزه یابود وینفرید هولتبی برای منظره پریده‌رنگ تپه‌ها
  • ۱۹۸۳: بهترین رمان‌نویس جوان بریتانیایی به انتخاب گرانتا
  • ۱۹۸۶: جایزه وایت‌برد برای هنرمندی از جهان شناور
  • ۱۹۸۹: جایزه بوکر برای بازمانده روز
  • ۱۹۹۵: نشان افسر والا مقام امپراتوری بریتانیا
  • ۱۹۹۸: شوالیه ادب و هنر فرانسه
  • ۲۰۰۸: از ۵۰ نویسنده برتر بریتانیایی از ۱۹۴۵ به انتخاب تایم
  • ۲۰۱۷: جایزه نوبل ادبیات
  • ۲۰۱۸: نشان خورشید فروزان

آثار ایشی گورو:

  • منظر پریده‌رنگ تپه‌ها (ترجمه امیر امجد)
  • هنرمندی از جهان شناور (ترجمه یاسین محمدی)
  • بازماندهٔ روز (ترجمه نجف دریابندری)
  • تسلی‌ناپذیر (ترجمه سهیل سمی)
  • وقتی یتیم بودیم (ترجمه مژده دقیقی)
  • هرگز رهایم مکن (ترجمه سهیل سمی) / هرگز ترکم مکن (ترجمه مهدی غبرایی)
  • غول مدفون ترجمهٔ فرمهر امیردوست
مشاهده نقد و بررسی این کتاب