کتاب صوتی مثل آب برای شکلات

کتاب صوتی مثل آب برای شکلات نویسنده لورا اسکوئیول مترجم مریم بیات

مشخصات محصول

خلاصه کتاب

کتاب صوتی مثل آب برای شکلات ،داستان زندگی زنان نسل های دیرین مکزیک است که به سبک رئالیسم جادویی و با زبان خانگی و نوشتار زنانه نگاشته شده‌است.

تهیه محصول

خرید محصول مجازی
MP3-ZIP 93MB
20,000 تومان
پس از خرید محصول فایل برای شما ارسال خواهد شد

کتاب صوتی مثل آب برای شکلات

کتاب صوتی مثل آب برای شکلات نویسنده لورا اسکوئیول مترجم مریم بیات با موضوع زندگی و عشق و از سبک رئالیسم جادویی و نوشتار زنانه نگاشته شده است

کتاب صوتی مثل آب برای شکلات خوانشی است از کتابی به همین نام و با نام اصلی Like Water for Chocolate اثر لورا اسکوئیول Laura Esquivel

کتاب صوتی مثل آب برای شکلات نویسنده لورا اسکوئیول مترجم مریم بیات
لورا اسکوئیول نویسندهٔ مکزیکی

درباره لورا اسکوئیول نویسنده کتاب

لورا اسکوئیول نویسندهٔ مکزیکی متولد سال 1950 است و از نویسندگان برجسته در ادبیات آمریکای لاتین ‌است.

او در سالهای ۱۹۷۹ و ۱۹۸۰، برای سریال‌های فرهنگی کودکان در تلویزیون مکزیک می‌نوشت و از این روی به فیلمنامه نویسی علاقه‌مند شد اما چون فیلم نامه هایش به سینما راه پیدا نمی‌کرد تصمیم به نگارش کتاب گرفت و اولین رمان خود را با نام مثل آب برای شکلات نوشت.

در سال ۱۹۹۲، از روی کتاب مثل آب برای شکلات فیلمی با همین نام توسط آلفونسو آرائو ساخته شد. این فیلم توانست ۱۰ جایزهٔ آریل، از طرف «آکادمی فنی و هنری سینمایی مکزیک» را به خود اختصاص دهد. فیلم و کتاب هر دو به حدود ۳۰ زبان دیگر ترجمه شده‌اند و در کشورهای دیگر نیز با استقبال رو به رو شده‌اند.

کتاب صوتی مثل آب برای شکلات ،داستان زندگی زنان نسل های دیرین مکزیک است که به سبک رئالیسم جادویی و با زبان خانگی و نوشتار زنانه نگاشته شده‌است.

این رمان، عشقی زیبا را در کنار مبارزهٔ یک زن با سنت های جامعه خود نشان می‌دهد.

هر فصل از این کتاب با دستور آشپزی و یا داروسازی جالبی شروع شده و به موضوع آن فصل مرتبط می‌شود.

این کتاب در سال ۱۹۸۹ نوشته شده و درسال ۱۹۹۲ نیز فیلمی بر اساس آن در مکزیک توسط Alfonso Arau ساخته شده‌است.

کتاب به ۳۰ زبان ترجمه شده و بیش از سه میلیون نسخه از آن چاپ شده است.

نام کتاب مثل آب برای شکلات معنایی دوگانه دارد

نخست اشاره به دستور تهیه شکلات داغ (هات چاکلت) دارد که در مکزیک با آب و کاکائو تهیه می‌شود (نه با شیر).

دوم، اصطلاحی در زبان اسپانیایی است استعاره از احساسات تند و برانگیختگی جنسی.

خلاصه ای تحلیل گونه در مورد کتاب صوتی مثل آب برای شکلات :

سرش را چرخاند و چشمانش در چشمان پدرو گره خورد.

همان لحظه فهمید وقتی مایه خمیر را توی روغن داغ می اندازند , چه حالی پیدا می کند.

تیتادختر کوچک یک خانواده مزرعه دار مکزیکی است. پس از دنیا آمدن او پدرش از دنیا می رود و او به همراه مادر و دو خواهرش زندگی می کند.

پس از مرگ پدر و بر اثر تالمات حاصل از آن!, شیر مادر خشک می شود و ناچاراٌ تغذیه تیتا به عهده آشپز خانواده که پیرزن اهل دلیست می افتد و تیتا خواه نا خواه در آشپزخانه بزرگ می شود و …

تیتا بزرگ می شود و در 16 سالگی عاشق “پدرو” می شود و او نیز همچنین …

چون داستان مربوط به چند نسل قبل است! لذا پسر بعد از عاشق شدن با پدرش به خواستگاری دختر می رود.

اما در آن منطقه سنتی است که دختر کوچک خانواده حق ازدواج ندارد و می بایست تا زمانی که مادر در قید حیات است از او نگهداری کند!

مادر که زن سنت گرای مستبدی است با این ازدواج مخالفت می کند و به خواستگار می گوید که اگر واقعاٌ قصد ازدواج دارد می تواند با روسورا که دو سال از تیتا بزرگتر است ازدواج کند و خوب خیلی طبیعی است که پدرو هم جواب مثبت می دهد و ازدواج سر می گیرد و محل سکونتشان می شود همین مزرعه و خودتان حسابش را بکنید که حضور عاشق و معشوق در یک مکان (البته عشقی که حالا پسوند ممنوعه را دارد) و زیر یک سقف چه اتفاقاتی را در پی دارد و …

(نگران نباشید تا اینجا که تعریف شد صفحه 20 کتاب است و داستان از اینجا به بعد است)

همانگونه که اشاره شد تیتا در آشپزخانه تربیت می شود و در نتیجه در آشپزی تبحری خاص دارد.

کتاب در 12 فصل نوشته شده است و هر فصل با معرفی مواد لازم برای طبخ یک غذای مخصوص آغاز می شود و در خلال روایت و شرح ماجراها طرز تهیه آن غذا نیز آموزش داده می شود که این از نکات بارز کتاب است.

کتاب صوتی مثل آب برای شکلات با موضوع عاشقانه و اجتماعی بسیار شنیدنی است.


کتاب های صوتی مشابه: 

کتاب صوتی خانه ارواح  نویسنده ایزابل آلنده مترجم: عبدالرحمن صدریه
0/5 (0 نظر)

 خریداران این کتاب دیگر چه خریدند

مشاهده همه
دیدگاه ها

لطفا دیدگاهتان را بنویسید

ایمیل شما منتشر نخواهد شد

من ربات نیستم *در حال بارگیری کپچا پلاس ...