کتاب صوتی خرمگس نويسنده: اتل لیلیان وینیچ

کتاب صوتی خرمگس نويسنده: اتل لیلیان وینیچ مترجم: خسرو همایون پور

توضیحاتی در خصوص کتاب صوتی خرمگس :

کتاب صوتی خرمگس خوانشی زیبا از کتابی به همین نام اثر اتل لیلیان وینیچ است.

در این کتاب صوتی فعالیت سازمان «ایتالیای جوان» طی سالیان ۳۰ تا ۴۰ قرن نوزدهم بیان شده است.

در آن عصر، پس از قلع و قمع ارتش ناپلئون، سراسر ایتالیا به هشت کشور جداگانه تقسیم شد که عملاً در اشغال ارتش اتریش بود.

رئیس کلیسای کاتولیک، پاپ رم، از اشغالگران اتریشی حمایت می‌کرد، ملت ایتالیا نیز زیر این یوغ دوگانه رنج می‌بُرد و ستم می‌کشید.

در سال ۱۸۳۱ ژوزف مازینی، انقلابی مشهور ایتالیا که از میهن خود رانده شده بود، سازمان مخفی «ایتالیای جوان» را پایه‌گذاری کرد.

آغاز وقایع این کتاب صوتی ، مربوط به سال ۱۸۳۳ است.آن سال در نواحی مختلف ایتالیا مردم دست به قیام‌های مسلحانه می‌زدند.

اتریشی‌ها با دستیاری حکومت‌های محلی، قیام‌های مردم را با قساوتی بی‌سابقه در هم می‌شکستند.

ظاهراً همه توجه نویسنده به تصویر کاراکتر قهرمانی یک فرد انقلابی معطوف بوده است،.

اتل لیلیان وینیچ ، با خلق سیمای یک قهرمان مبارز در عین حال با نیرویی شگرف، نقاب تقدس را از چهره خادمین کلیسا می درد.

«آرتور» جوان گُمان می‌برد که کلیسا راهنمای ملت است اما در برخورد با واقعیات، پوچی این پندار را عمیقاً درک می‌کند.

وینچ با مهارتی بسیار، سیمای باشکوه یک قهرمان را می‌آفریند.

نویسنده، رمان خود را بر پایه افکار انتزاعی و اخبار جراید بنا نمی‌کند، بلکه به خلق سیما هائی زنده و تابناک می‌پردازد.

سراسر رمان خرمگس سرشار از عشق عمیق به انسانها است.

چهرهٔ خرمگس ، درخشان‌ترین چهرهٔ یک مبارز واقعی در سراسر ادبیات جهان است.

رمان خرمگس  تاکنون به زبان‌های هلندی، آلمانی، لهستانی، عبری، روسی، فرانسوی، چینی، مجارستانی، ژاپنی و بیش از بیست زبان دیگر ترجمه شده است

ساختار و محتوی رمان خرمگس The Gadfly

اگر شما هم در حیطه ی کتاب های سیاسی و انقلابی به دنبال رمانی متفاوت و تاثیر گذار گشته باشید قطعا رمان خرمگس را در صدر لیست برجسته ترینها یافته اید.

اتل لیلیان وینیچ Ethel Lilian Voynich, نویسنده ی زن انگلیسی روایتی متفاوت از قهرمانی خاکستری به دور از نقاب های فریبنده ی فرا انسانی با همه ی ویژگی های خشم و کینه و محبت ارائه میکند و آن را مقابل کلیسای فاسد و ریاکار آن زمان قرار میدهد و مجسمه ی بی روح و گنگِ خدایانِ کلیسا را در مقابل چشمان مبهوت خواننده خورد میکند.

بی شک رمان خرمگس قوی ترین رمانی ست که نه تنها تقدسات پوچ کلیسا را در هم میشکند بلکه فرا تر از هر چیزعشقی عمیق را به خوانندگان عرضه میکند. عشق به آزادی و انسانیت.

رمان خرمگس شاید تنها اثر لیلیان باشد که این چنین تاثیر خود را طی سالها حفظ میکند و در دوره های مختلف محرک بسیاری از جوانان و مبارزانِ آزادی طلب میشود.

آنگونه که حتی نویسنده به تسخیر شخصیت خرمگس در می آید و در چند کتاب بعدی نیز به آن متوسل میشود.

چنانکه در دو رمان دیگر خود، “دوستی گسیخته شده” و “کفشت را بکن” به روایت ابعاد دیگری از زندگی خرمگس میپردازد.

درست در فضای بعد از شکست ناپلئون در واترلو و تقسیم ایتالیا به هشت ایالت مختلف است که کتاب صوتی خرمگس  روایت میشود.

در آن زمان که ایتالیای تحت نفوذ امپراطوری اتریش فعالیت های خود را برای ایجاد کشوری واحد و دموکرتیک آغاز میکند و این در حالی ست که پاپ از اشغالگران حمایت میکند و توسط چند سازمان وابسته به خود مقاصدش را پیش میبرد.

همه ی اینها روزنه ای میشود به سمت شکوفایی شخصیت جوانی انگلیسی و ناز پرورده به نام آرتور که هر چند مسیح و کاردینال محبوب خود؛ پدر مونتانلی را میپرستداما میل به آزادگی وی ، حتی در انجیل و سخنان مسیح ، توجیهی میابد به تصدیق مبارزه برای آزادی و انقلاب.

این میل بعدها به گونه ای آرمان تبدیل میشود که حضور قوی و موثرش در آرتور او مجاب به مبارزه برای آزادی همه ی انسانها میکند.

کمی بعد از فعالیت آرتور در تشکل ایتالیای جوان است که سرنوشت حقایقی را برای او آشکار میکند که سرانجام پُتک هایی میشود بر سرِ مجسمه ی مسیح اتاقش.

” این خدایانِ بی روح و گنگ… به خاطر اینها بود که او همه ی این شکنجه های شرم و خشم و یاس را متحمل شده بود.به راستی طنابی ساخته بود تا خود را به دار آویزد زیرا کشیشی دروغگو بود! انگار هیچ یک از آنها دروغ نمیگفتند! ” { ص ۹۹}

تغییر مسیر آرتور با رنج هایی مسیح گونه ؛ مسیحی پنج سال به صلیب ، او را به سقراط ایتالیای مبارز تبدیل میکند.

خرمگسی که با طنز و هجو رانی خود نقاب تقدس کلیسا را میدرد و اسب کرخت جامعه را به حرکت وا میدارد.

با وجود این در کنار تمام خشم ها و کینه ها عشق به کاردینال مونتانلی ؛ پدر دینی و خونی خرمگس نه تنها از بین میرود بلکه روز به روز شدت میگیرد چنانچه خرمگس را وا میدارد دست پدر را بگیرد تا آزادی و مبارزه ای که سزاوار اوست تقدیمش کند.

غافل از اینکه این دو در دو سوی مغاک قرار دارند و سودی ندارد که بخواهند از فراز آن دست به دست هم بدهند.

“پدر همراه ما بیایید! شما را با این دنیای مرده ی کشیشان و بتها چه کار؟ آنها آکنده از غبار قرون گذشته اند؛ پوسیده اند، فاسد و آلوده اند! از این کلیسای طاعون زده خارج شوید .

همرام ما بیایید و قدم در روشنایی بگذارید.

پدر این ماییم که زندگی و جوانی هستیم! این ماییم که بهار جاویدیم! این ماییم که آینده ایم!

پدر! سپیده دم بر فراز ماست!

پدر من همیشه شما را دوست داشته ام، همیشه ؛حتی آن زمان که مرا کشتید.

آیا میخواهید بار دیگر مرا بکشید؟” {ص ۳۸۶}

وجه تمایز رمان خرمگس  با رمانهایی در این حیطه این است که شما قرار نیست به عنوان هسته ی مرکزی داستان روند و پیشروی یک انقلاب را دنبال کنید، بلکه به تماشای جزئیات وجودی یک قهرمان از جنسِ خودتان خواهید نشست و بی نظیر ترین و تاثر برانگیز ترین ها را دوشادوشِ خرمگس تجربه خواهید کرد.

آنگونه که قطعا این کتاب در لیست بهترین هایتان جای خواهد گرفت.

سقراط اولین کسی بود که خود را اینگونه، خرمگس جامعه نامید.

آثار مشابه: رمان های خارجی

شنیدن کتاب صوتی خرمگس به همه دوستداران کتاب های تاریخی ، مذهبی و عقیدتی، داستان های  مبارزات انقلابی توصیه میشود.

برای شنیدن آنلاین کتاب های صوتی به کانال تلگرام سلام صدا مراجعه فرمایید.

برای دیدن توضیحات و مشخصات کتاب های صوتی به اینستاگرام سلام صدا مراجعه فرمایید.