Loading...
کتاب صوتی بهشت گمشده از جان میلتون
مشاهده نقد و بررسی این کتابکتاب صوتی بهشت گمشده (جلد دوم) شاهکار جان میلتون و از آثار حماسه های مشهور جهان است که موجب شهرت جان میلتون بعنوان یکی از برجسته ترین شاعران انگلیس در تمام دورانها شده است
بهشت گمشده Paradise Lost اثر جان میلتون John Milton که به عنوان حماسه بزرگ پروتستان هم شناخته می شود، شعری بلند و حماسی (به صورت شعر سپید )است که بیش از ده هزار بیت دارد .
این شعر مربوط به داستان سقوط انسان برگرفته از کتاب مقدس است :
وسوسه آدم و حوا توسط فرشته ی رانده شده توسط خداوند، شیطان، و اخراج آنها از باغ عدن بهشت.
داستان این منظومه از جایی شروع می‌شود که فرشته شیطان دربرابر خدا می‌ایستد و بر انسان سجده نمی‌کند و بعد به جهنم تبعید می‌شود.
در این قسمت، جان میلتون جنگ بین فرشتگان را نشان می‌دهد. شخصیت پردازی فرشتگان در این منظومه بسیار جالب و قابل تامل است.
ابلیس میلتون نامش لوسیفر است و بسیار باهوش و زیرک است میکائیل و رافائل فرشتگان دیگری در داستان بهشت گمشده هستند که میلتون با دقت و وسواس به روایت شخصیت هرکدام از آنها پرداخته است.
روایت بعدی این منظومه ، داستان آغاز خلقت و آفرینش آدم و حوا است.
او ابتدا ماجرای لوسیفر با حوا را تعریف می‌کند و سپس با بخشیدن شخصیتی قهرمان‌گون به آدم او را وارد داستان می‌کند.
آدم با وجود این‌که می‌داند حوا مرتکب گناه شده است، اما از آنجایی که محکوم است با حوا باشد، او نیز همان گناه را تکرار می‌کند
کتاب صوتی بهشت گمشده در ایران با ترجمهٔ شجاع‌الدین شفا در نشر نخستین در سال ۱۳۷۹ و فریده مهدوی دامغانی در انتشارات تیر در سال ۱۳۸۱ منتشر شده است.
