کتاب صوتی بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن -کورت توخولسکی

کتاب صوتی بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن نویسنده: کورت توخولسکی Kurt Tucholsky  مترجم: محمد‌حسین عضدانلو

بعضی از کتاب ها رو نمیشه هیچ اسمی روشون گذاشت.

مجموعه داستان، گزیده گویی، مجموعه طنز… اینها اسم هایی هستن که منتقدها بعد از خوندن کارهای نویسنده ها، روشون می ذارن.

چون بالاخره باید به یه اسمی صداش کنند و اونها رو تو قفسه های ذهنی شون طبقه بندی کنند و هر وقت که خواستند راجع به یه چیزی حرف بزنند تو قفسه ها دنبالش بگردند، اصلاً آدمیزاد دائم حرف جمع می کنه تا حرف بزنه. ولی نویسنده ها به این چیزها فکر نمی کنند، اصلاً اسمش چه اهمیتی داره؟ کتاب بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن یکی از همین کتاب هاست.

کتاب صوتی بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن مجموعه یی از نوشته های طنز و پرمایه یی که با وجود حجم کمی که داره، اصلاً نمیشه این کتاب کوچیک رو یه باره خوند و کنار گذاشت. یا حتی یکی از داستان ها یا طنزهاش رو خوند و رفت سراغ بعدی.

هر بخش راجع به نکته یی یه، که به آدم واقعیت ها رو نشون می ده نه راه حل ( دونستن واقعیت ها مگه نصف راه حل نیست؟ اصلاً مگه میشه برای همه بشریت یه نسخه پیچید؟،)

اون توی کتاب به ظاهر کوچیکش از خیلی چیز ها حرف می زنه، ولی نه خیلی زیاد.

از جنگ گرفته تا حرفای جنین، فامیل، روابط و خیلی چیزهای دیگه. اون با لحن طنزش جوری درباره یه مساله در واقع بغرنج، حرف می زنه که انگار یه بچه داره راجع به اسباب بازی هاش حرف می زنه.

توخولسکی توی کارش هیچ راهکار یا راه حلی را پیش روی آدم نمی ذاره، فقط از واقعیت هایی که حالا تبدیل به یک نکته تلخ یا طنز شدن حرف می زنه.

وقتی درباره آدمیزاد حرف می زنه می گه: آدمیزاد دو تا پا داره و دو تا اعتقاد، یکی برای وقتی که حالش روبه راهه و یکی هم برای موقعی که حالش خرابه.

کتاب صوتی بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن با این جملات شروع میشود:

تا اونجايي که يادمه من روز نهم ژانويه هزار و هشتصد و نود در سمت کارمندي هفته نامه ولت بونه تو برلين به دنيا آمدم. تو يکي از روزنامه هاي محلي نوشته بودن اجدادم درختا مي شستن و انگشت تودماغشون مي کردن. من که خودم آروم و آسوده تو پاريس زندگي مي‌کنم، هر روز هم بعد از غذا يه نيم ساعتي با دو تا از رفقا چهار برگ بازي مي‌کنم که برام زياد کاري نداره. تو زندگيم فقط يه آرزوي کوچولو دارم و اون اينه که يه بار چشمامو وا کنم، ببينم زندونياي سياسي آلمان و قاضياي اونا جاهاشون با هم عوض شده.

در باره نویسنده کتاب:

کورت توخولسکی در ۹ ژانویه ۱۸۹۰ در آلمان به دنیا آمد و در ۲۱ دسامبر ۱۹۳۵ در سوئد درگذشت.

کورت توخولسکی نویسنده و روزنامه‌نگار آلمانی بود که با به قدرت رسیدن هیتلر، به دلیل یهودی، روزنامه‌نگار و طنزپرداز بودن تابعیت او لغو شد و به سوئد تبعید شد. پیش از جنگ جهانی دوم نیز، با خوردن قرص در ۳۵ سالگی درگذشت.

از او به زبان فارسی سه کتاب بازگردانده شده‌اند:

• بعضی‌ها هیچوقت نمی‌فهمن، ترجمه محمدحسین عضدانلو
• خرده فرمایش‌های جناب ِ پتر پانتز، ترجمه علی عبداللهی
• قصر گریپسهُلم، ترجمه محمدرضا قلیچ خانی

کتاب صوتی بعضی ها هیچ وقت نمی فهمن شامل 34 فایل mp3 است که در یک فایل زیپ به حجم ۱۵ مگابایت آماده دانلود است.

ضمنا فایل mp3 کل کتاب را به مدت۲ ساعت و۱۳ دقیقه نیز میتوان دانلود کرد.