کتاب صوتی بازمانده روز نوشته کازوئو ایشی گورو برنده جایزه نوبل ادبیات

کتاب صوتی بازمانده روز با عنوان اصلی the remains of the day نوشته کازوئو ایشی گورو  Kazuo Ishiguro نویسنده انگلیسی ژاپنی و برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2017  و جایزه بوکر 1989 است.

ایشیگورو  با کسب جایزه بوکر جایگاه خود را به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان جهان تثبیت کرده و پس از در سال 2017 جایزه نوبل ادبیات را هم ازآن خود کرد.

در رده بندی هایی که از طرف مجلات و نشریات معتبر جهان صورت گرفته کتاب بازمانده روز در ردیف یکی از صد کتاب برتر جهان قرار گرفته است.

کتاب بازمانده روز توسط مترجم توانای کشورمان آقای نجف دریا بندری به فارسی برگردانده شده است.

در سال 1993 بر اساس کتاب بازمانده روز فیلمی توسط جمیز آیوری و با بازی بازیگران مطرحی مانند اما تامسون، آنتونی هاپکینز ساخته شد که برنده 8 جایزه اسکار شد.

کتاب صوتی بازمانده روز بافت پیچیده‌ای از چند لایه داستان است كه هر كدام در زمان و تراز خاص خود جریان داشته و خواننده  باید به این لایه ها توجه داشته باشد.

لایه بالایی یا بیرونی سرگذشت مردی است به نام استیونز، كه بیش از 30 سال در خانه یكی از اشراف انگلستان به نام لرد دارلینگتن پیش‌خدمت بوده  و اكنون كه بساط آن خانه برچیده شده ، خاطراتش را به صورت یادداشت‌هایی از یك سفر شش روزه به مناطق غرب انگلستان  برای ما نقل می‌كند.

کتاب صوتی بازمانده روز  با دو صدای مختلف تقدیم شده است:

1.  کتاب شنیداری با اجرای دل نشین و پراحساس استاد «رامین پورایمان» به مدت 3 ساعت فایل صوتیmp3 و در قالب یک فایل زیپ به حجم 54 مگابایت
2.  با صدای خانم ونوس محسن زاده هم در 10ساعت فایل صوتی  MP3 و در یک فایل زیپ با حجم 140 مگابایت در دسترس علاقمندان کتاب های صوتی قرار میگیرد

مختصری در باره نویسنده کتاب:

کازوئو ایشی گورو Kazuo Ishiguro زاده ۸ نوامبر ۱۹۵۴ در ناگاساکی نویسندهٔ انگلیسی ژاپنی‌تبار است که خانواده‌اش وقتی پنج‌ساله بود به انگلستان مهاجرت کردند.

ایشی‌گورو مدرک کارشناسی خود را در زبان انگلیسی و فلسفه از دانشگاه کنت در سال ۱۹۷۸ و مدرک کارشناسی ارشد را در رشته نویسندگی خلاقانه در سال ۱۹۸۰ از دانشگاه شرق انگلستان دریافت کرده‌است.

او یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان معاصر انگلستان است و در سال ۱۹۸۶ برای کتاب هنرمندی از جهان شناور برندهٔ جایزهٔ وایت‌برِد و در سال ۱۹۸۹ برای کتاب بازماندهٔ روز برندهٔ جایزهٔ بوکر شد.

از بین آثار او کتاب‌های وقتی یتیم بودیم و هرگز رهایم مکن نیز به فهرست نهایی جایزهٔ بوکر راه یافتند.

در سال ۲۰۰۸، مجله تایمز او را در رده ۳۲ در بین ۵۰ نویسنده برتر انگلیسی از سال ۱۹۴۵ قرار داده‌است. ایشی‌گورو در سال ۲۰۱۷ برنده جایزه نوبل ادبیات شد.

رمانهای بازمانده روز و هرگز رهایم مکن او به صورت فیلم سینمایی درآمده‌اند.

جایزه‌ها

• ۱۹۸۲: جایزه یابود وینفرید هولتبی برای منظره پریده‌رنگ تپه‌ها
• ۱۹۸۳: بهترین رمان‌نویس جوان بریتانیایی به انتخاب گرانتا
• ۱۹۸۶: جایزه وایت‌برد برای هنرمندی از جهان شناور
• ۱۹۸۹: جایزه بوکر برای بازمانده روز
• ۱۹۹۵: نشان افسر والا مقام امپراتوری بریتانیا
• ۱۹۹۸: شوالیه ادب و هنر فرانسه
• ۲۰۰۸: از ۵۰ نویسنده برتر بریتانیایی از ۱۹۴۵ به انتخاب تایم
• ۲۰۱۷: جایزه نوبل ادبیات
• ۲۰۱۸: نشان خورشید فروزان

آثار ایشی گورو:

• منظر پریده‌رنگ تپه‌ها (ترجمه امیر امجد)
• هنرمندی از جهان شناور (ترجمه یاسین محمدی)
• بازماندهٔ روز (ترجمه نجف دریابندری)
• تسلی‌ناپذیر (ترجمه سهیل سمی)
• وقتی یتیم بودیم (ترجمه مژده دقیقی)
• هرگز رهایم مکن (ترجمه سهیل سمی) / هرگز ترکم مکن (ترجمه مهدی غبرایی)
• غول مدفون ترجمهٔ فرمهر امیردوست