خواندن کتاب های طنز برای همه کتابخوان های حرفه ای گیرا و دوست داشتنی است. در این میان اگر کتاب داستان دارای طنز اجتماعی و معناداری باشد، هیجان خواندن کتاب بیشتر هم می شود. کتاب مگه در مملکت شما خر نیست نوشته عزیز نسین نمونه ای ارزشمند از طنز تلخ است. این کتاب در  پیکره یک مجموعه داستانی به زبان شیرین پارسی برگردانده شده است.

طنزنویسی بر خلاف ظاهر ساده و دم دستی که دارد از دشوارترین رشته ها در ادبیات به شمار می آید.

طنزپردازان بخش کوچکی از نویسندگان را در سراسر جهان تشکیل می دهند. آشنایی با فنون ادبی در کنار برخورداری از قریحه طنز ذاتی چیزی نیست که هر نویسنده ای به آن اشراف داشته باشد. عزیز نسین با قلم توانای خود جور حاکم بر جامعه را به ریشخند گرفته است. او با تیغ قلم در برابر ناملایمات فریاد می کشد

در باره عزیز نسین نویسنده کتاب مگه در مملکت شما خر نیست

محمت نصرت ملقب به عزیز نسین (Aziz Nesin) به سال 1915 در خانواده ای فقیر به دنیا آمد هنر و قریحه ذاتی وی از همان دوران کودکی زبانزد اطرافیان بود اما وی برآن شد که وارد مدرسه نظام شود. آموزش عزیز نسین در دانشکده افسری با کامیابی به پایان  رسید و حتی مدتی را در ارتش خدمت کرد. نویسنده کتاب مگه در مملکت شما خر نیست از همان دوران آغاز به نوشتن نوشته های  طنز کوتاه در مجلات ترکیه کرد.

گرایش های سوسیالیستی عزیز نسین و تیغ تیز طنز او موجب شد تا برخی از دولتمردان و رهبران سیاسی نسبت به نوشته هایش واکنش نشان دهند. بزرگترین نویسنده طنزپرداز ترکیه بارها به دلیل نوشته هایش به دادگاه فرخوانده شده است. به همین دلیل در بیشتر موارد نویسنده از نام مستعار استفاده کرده تا کمتر در نگاه منتقدان باشد. عزیز نسین یکی از همین نام های انتخابی است. آثار بی اندازه  گیرای عزیز نسین در انجمن های  ادبی بین المللی بارها مورد تشویق قرار گرفته و جوایز بسیاری را برایش به ارمغان آورده است. وی در 80 سالگی بر اثر سکته قلبی در گذشت.

این مطلب را هم ببینید
زندگی و آثار صادق هدایت

مهمترین آثار عزیز نسین :

  • کتاب چاخان
  • کتاب اینم شد زندگی!؟
  • کتاب پخمه
  • دیوانه‌ای بالای بام
  • محمود و نگار
  • کتاب حیوان را دست‌کم نگیر
  • کتاب حرف بزنم یا نزنم
  • کتاب فلان‌فلان شده‌ها
  • کتاب کدام حزب برنده می‌شود؟
  • کتاب بیهوده می‌بارد این باران

 

عزیز نسین ننویسنده آثار طنز

در باره کتاب مگه در مملکت شما خر نیست 

ترجمه کتاب به فارسی و حدود 30 زبان دیگر ترجمه شده است. این کتاب دربرگیرنده مجموعه داستان های کوتاهی است که نویسنده آن را در سال های گونه گون نوشته است. نویسنده در این کتاب با لحنی ساده و خودمانی رویدادهای مربوط به ورود تاجر فرش آمریکایی به ترکیه را باز گو می کند. روایتی طنزگونه که حاوی مکالمات یکی از شهروندان ترکیه است لحظات شیرینی را آفریده است. مجموعه داستان های 17 گانه در کتاب مگه در مملکت شما خر نیست عبارتند از:

  • هی کمتر شدیم
  • آفرین
  • اسم شب
  • کلاه دامادی
  • مستر فیش می‌آید
  • کسی معمر کله‌کدو رو می‌شناسه؟
  • اونطورها هم نیست
  • فرستاده امضا
  • دمش گرم
  • مگه در مملکت شما خر نیست
  • اعتراف
  • مأموریم و معذور
  • آسمون به ریسمون نباف
  • نسرین خانم وسواسی
  • چپ پایی یا راست پا؟
  • مانیل، میلان
  • هیچ چی نمونده

برشی از کتاب :

در بخش هایی از کتاب چنین می خوانیم:

«خب جان من، چرا حرفو به‌موقع نمی‌زنین؟ چون دودکشا سوراخ سوراخن این زمستون باید از سرما بمیریم؟!»

معاون اداری در دفتر یادداشتش شروع کرد به نوشتن پیش‌نویس نامه‌ای که مدیر دیکته می‌کرد:

«مدیریت محترم اداره. به مناسبت فرارسیدن زمستان جهت تعمیر… نوشتی؟»

«نوشتم قربان»

 

کتاب مگه در مملکت شما خر نیست نوشته عزیز نسین| سلام صدا