کتاب آکواریوم‌ های پیونگ یانگ نمایی از زندگی در اردوگاه های کار اجباری کره شمالی را به نمایش می گذارد. اگر به خواندن رخدادهای واقعی از تاریخ علاقه مندید با سلام صدا همراه شوید. رنج ها، غم ها و مصیبت ها هرگز از دید مورخین پنهان نمی مانند. با وجود همه تمهیداتی که رژیم کره شمالی در کتمان حقایق اردوگاه های کار اجباری دارد، گهگاه افراد نجات یافته ای مانند کانگ چول هوان ، حقایقی دردآوری از این بازداشتگاه ها را بر ملا می کنند.

کتاب آکواریوم‌ های پیونگ یانگ نویسندگان: کانگ چول هوان – پیر ریگولت تجارب واقعی نویسنده است. هیچ اغراق یا سیاه نمایی در نگارش کتاب صورت نگرفته و کلیت ماجرا اتفاق افتاده است.

آشنایی با نویسنده کتاب آکواریوم های پیونگ یانگ

کانگ چول هوان متولد 18 سپتامبر 1968 از نویسندگان مدافع آزادی کره شمالی است. وی زمانی که 9 سال بیشتر نداشت به همراه خانواده در یکی از اردوگاه های کره شمالی زندانی شد. وقایع این کتاب بر گرفته از خاطرات 10 سال زندگی و کار اجباری در اردوگاه است. وی پس از آزادی موفق به فرار از کشور شده و خفقان موجود را برای همیشه ترک می گوید. کانگ چول هوان مدتی را در چین زندگی کرد و در حال حاضر ساکن کره جنوبی است. وی بیوگرافی خود را پس از فرار از کره شمالی به نگارش درآرده و تحت عنوان کتاب آکواریوم‌ های پیونگ یانگ به چاپ رسانده است.

کتاب آکواریوم‌ های پیونگ یانگ: کانگ چول هوان-پیر ریگولت

کتاب آکواریوم‌ های پیونگ یانگ

طبق آنچه در کتاب The Aquariums of Pyongyang نوشته شده، علت دستگیری خانواده کانگ چول هوان، خطا و جرم بزرگی بود که در واقع جد پدری نویسنده مرتکب شده بود. پدر بزرگ کانگ چول پیش از دستگیری در سمت یکی از مدیران ارشد کره شمالی فعالیت می کرده است. بازگو کردن جزئیات خطایی که دامان خانواده را گرفت، ترس هایی که هر روز بیشتر می شد، رنج هایی که تمامی نداشت و …. را نویسنده با قلم توانای خویش به تحریر در آورده است.

این مطلب را هم ببینید
کتاب تاریخ مردم ایران نوشته عبدالحسین زرین کوب

کتاب آکواریوم‌ های پیونگ یانگ بازگویی سرنوشت مردم کره شمالی در زمان یکی از آخرین دیکتاتورهای تاریخ است. مهندسی عجیب افکار عمومی و نا گفته هایی که هرگز حکومت تمایلی به انتشار آن نداشت را از زبان مردی جوان با خاطرات عجیب می شنوید.

بخش هایی از آکواریوم های پیونگ یانگ

نویسنده در بخش های نخست کتاب از سال های اولیه ورود به اردوگاه کار اجباری می گوید:

زمستان سال اولی بسیار سخت و طاقت فرسا بود، مشکل من مدرسه نبود بلکه…

اولین سیلی را بعد از اظهار فضل درباره زندگی “کیم ایل سونگ” در مدرسه، نوش جان کردم.

از آن پس یاد گرفتم همیشه دهانم را جلوی معلم ها بسته نگاه دارم. ( برگرفته از کتاب آکواریوم‌ های پیونگ یانگ )

به تدریج با کار بعد از ظهرها خود را تطبیق دادم. کار روزانه شامل بریدن و قطع درختان نیز مشکل اصلی ام نبود.

همیشه گرسنه بودم و آن اندک غذا را نیز به سختی به دست می آوردم و این مشکل اصلی و همیشگی من بود.

نویسنده در بخش بعدی کتاب به جیره غذایی روزانه اشاره کرده که همیشه یک غذای ثابت بود. وقایع دردناک مربوط به مریض شدن افراد خانواده که ناشی از سوء تغذیه و کار طاقت فرساست را نویسنده با دید موشکافانه به تحریر در آورده است.

ترجمه فارسی این کتاب توسط بیژن اشتری و نشر ثالث هم اکنون در دسترس علاقمندان قرار دارد.