کتاب صوتی دل سگ نوشته میخائیل بولگاکف

کتاب صوتی دل سگ نوشته میخائیل بولگاکف مترجم مهدی غبرایی

کتاب صوتی دل سگ داستانی علمی-تخیلی  Science fiction است که بولگاکف در همان نخستین سالهای پیروزی انقلاب بلشویکی نوشت.

نویسنده در این با طنزی تلخ نشان می‌دهد این مغز نیست که انسان‌ساز است بلکه قلب شالوده و پایه ساخت انسان است.

صرف داشتن عقل نمی‌تواند «آدم» بسازد، بلکه احساس و روح انسانی است که «انسان» می‌سازد.

اما آنچه را بیشتر می‌توان عامل توقیف کتاب دانست، تشریح روحیه انقلابیون بلشویک و شباهت آنها به سگی است که به واسطه قرار دادن مغز یک انسان در کاسه سرش به تدریج شکل انسانی یافته است.

براساس دل سگ فیلمی هم ساخته شده است.فیلمساز با استادی فضای حاکم بر سال ۱۹۱۷ در مسکو را نشان می‌دهد. در آغاز فیلم دوربین شهر را از چشم یک سگ ولگرد می‌بیند.

روزهای سرد پر برف و باد، به گونه‌ای نشان داده می‌شود که بیننده خود سرما را حس می‌کند و ایمان می‌آورد که فصلی سرد، پر از طوفان و برف و سرما آغاز شده است، در بخش‌های بعدی مغز سگ توسط جراح معروفی با مغز یک انسان مرده عوض می‌شود، سگ به‌تدریج شکل آدم پیدا می‌کند، اما از آدمیت تنها «شکل» را دارد.

رفتاری به‌دور از شان و نزاکت دارد و نه تنها حاضر نیست آداب اجتماعی را بپذیرد که آنها را به سخره می‌گیرد.

پروفسور جراح تلاش فراوان می‌کند تا این «سگ» را «آدم» کند، اما او تمایلی به تعلیمات وی ندارد و به افکارش می‌خندد و آنها را به تمسخر می‌گیرد.

پروفسور و دستیارش از آدم شدن او ناامید می‌شوند و عملاً می‌بینند او تبدیل به انسانی شده که قوانین و اصول اجتماعی را به‌راحتی زیر پا می‌گذارد.

برخوردهای تند و غیر اصولی این سگ آدم‌نما آنها را به این نتیجه می‌رساند که باید وی را به جای اولش برگردانند تا او تنها بتواند به عنوان یک سگ ولگرد در کوچه و پس کوچه‌های مسکو به زندگی ادامه دهد.

کتاب صوتی دل سگ به علاقمندان کتاب های علمی تخیلی و تاریخی تقدیم میگردد.